Comme convenu.
意味
解説
事前の合意どおりであることを示す表現。ビジネスの場面で合意した内容や手順に従って行動することを確認したり、メールで前提を示す際に使う、やや形式的で穏やかな言い回し
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Comme convenu. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールや商談で、事前に合意した手順や条件に従って進める際に使います。取引先や上司など改まった相手に対して、約束や合意事項を穏やかに再確認する丁寧なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Comme prévu.
予定どおりです。 （合意というより、単なる計画や予定通りに進んでいることを示します。）
Comme convenu précédemment.
前にお約束したとおりです。 （過去のやり取りを明確に想起させる、より形式的な表現です。）
Conformément à notre accord.
私たちの合意に基づきまして。 （公的な取り決めや契約書に言及するような、非常に堅い言い回しです。）
言われたときの返し方
Parfait, merci pour votre retour.
承知いたしました、ご連絡ありがとうございます。
Très bien, nous attendons la suite.
かしこまりました、次の進展をお待ちしております。
「Comme convenu.」のよくある質問
Q. 文頭に置いて文をつなげられますか？
はい、可能です。「Comme convenu, je vous envoie le document.（お約束どおり、書類をお送りします）」のように、メールの冒頭で用件に入る前の枕詞として非常によく使われます。
Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、友人同士では少し改まった響きになります。親しい間柄なら「Comme prévu（予定どおり）」や「C'est d'accord（了解）」のほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Comme convenu.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comme convenu.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1