Combien ça coûte en taxi pour ~ ?

意味

タクシーで〜までの料金はいくらですか？

解説

料金を尋ねる短い疑問文。ホテルや案内所で手早く相手に概算を求めるときに使い、距離で変わる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントや観光案内所などで、目的地までのタクシー代の目安を手早く知りたいときに使います。乗車前にだいたいの予算を把握したい場面に適しており、街中の会話で広く通じる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est combien pour aller à la gare en taxi ?

  タクシーで駅まで行くのはいくらですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Combien coûterait la course en taxi jusqu'à l'aéroport ?

  空港までのタクシー料金はいくらになりますか？　（条件法を使い、より丁寧に見積もりを尋ねる表現です。）

• Quel est le prix moyen pour aller au musée en taxi ?

  タクシーで美術館まで行く場合の平均料金はいくらですか？　（相場や目安の金額を具体的に知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Ça dépend de la circulation, mais comptez environ trente euros.

  交通状況によりますが、だいたい30ユーロほど見ておいてください。

• Il faut compter une vingtaine d'euros.

  およそ20ユーロほどかかります。

よくある間違い

• ✕ Combien ça coûte par taxi pour le centre-ville ?

  ○ en taxi

  交通手段を表す前置詞は一般的に「en」を用い、「par」は使いません。