降格させる

「降格させる」の英語

「降格させる」は英語で demote と言います。relegate も使えますが、スポーツチームを下位リーグに落とす場合や、仕事を重要でないものに回す場合に特によく使われます。

「降格させる」の英語の使い分け

「降格させる」の例文

The company relegates employees who miss deadlines to less critical tasks.

会社は締切を守らない従業員を重要度の低い業務に降格させる。

relegateのイラスト

コアイメージ

高い地位や目立つ位置から離して、低い位置や周りのはずれに移すイメージ

関連語

( 名) relegation： 降格

↔︎( 動) promote： 昇格させる

使い方

  • relegate to

    〜を〜に降格させる

類義語との違い

relegate: 地位や仕事を低い立場に移すこと
demote: 主に職位の降格を指す語
reassign: 仕事を別の担当へ回す、必ずしも降格でない

英英

To move someone or something to a less important position or rank than it had before. In sports, this means a team is placed in a lower division.

語源

relegateは、ラテン語relegare（re-=後ろへ＋legare=送る）から来て、もともと遠くへ送る意味が転じて『～を降格させる』の意味になった。

コラム

  • relegateはdemoteとほぼ同義で降格を表すが、スポーツのリーグ降格や任務を末端に回すニュアンスでも使われるため文脈で意味を判別する必要がある

「降格させる」のレベル別の例文

「降格させる」を英語にするときのよくある間違い

「降格させる」の英語についてよくある質問

Q. 「降格させる」を英語で一言で言うと？
人の役職や地位を下げるなら demote が一般的です。
Q. demote と relegate の違いは？
demote は人を役職から下げる場合に広く使います。relegate はスポーツのリーグ降格や、物事を重要でない位置に回す場合にも使います。
Q. 「降格させる」のビジネス英語での言い方は？
人を降格させる場合は demote を使い、The company demoted him. のように言います。

「降格させる」と関連する日本語の英語

「降格させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「降格させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1