開口部
フランス語
意味
例文
méat
開口部
Le méat urinaire permet l'évacuation de l'urine.
尿道口から尿が排出される。
ostium
開口部
L'ostium de la trompe permet le passage de l'ovule.
卵管の開口部は卵子の通過を可能にする。
ajour
透かし
Les ajours décoratifs donnent du relief à la façade.
装飾的な透かしが正面に立体感を与える。
pertuis
海峡
Le navire traverse le pertuis malgré le courant.
その船は潮流にもかかわらず海峡を横断する。
orifice
開口部
L'orifice du tuyau est bouché.
パイプの開口部がふさがっている。
trouée
切れ間
Une trouée dans les nuages a laissé passer le soleil.
雲の切れ間から太陽が差し込んだ。
gueule
口
Le chien ouvre la gueule.
その犬は口を開ける。
ostium
意味
- 男性名詞 開口部
例文
L'ostium de la trompe permet le passage de l'ovule.
卵管の開口部は卵子の通過を可能にする。
コアイメージ
管や器官の内部へ通じる、専門的な小さな開口部
フランス語での定義
Ouverture qui met en communication l'intérieur d'un organe ou d'un conduit avec une autre partie.
語源
ostiumは、ラテン語で「入口」や「開口部」を表す語に由来する。
コラム
- 医学では「ostium cardiaque」のように、器官や管の入口を指す専門語として使われ、一般的な開口部を表す「ouverture」より範囲が狭い。
例文
コアイメージ
陸地や島の間を水が細く通り抜ける、狭い海の通路
フランス語での定義
Passage maritime étroit entre deux terres ou deux îles.
語源
pertuisは、ラテン語pertundere「貫く」に関係し、貫通した開口部を表す語から狭い通路の意味に広がったもの
コラム
- フランス西岸ではPertuis BretonやPertuis d’Antiocheのように、海峡の固有名にpertuisが入る例がある
orifice
意味
- 男性名詞 開口部
例文
コアイメージ
管や器官などにあいた、内外をつなぐ通り道としての穴
フランス語での定義
Ouverture qui permet le passage d'un liquide, d'un gaz ou d'un objet, notamment dans un organe ou un dispositif.
語源
orificeは、ラテン語orificiumに由来し、os「口」とfacere「作る」から成る語
コラム
- 配管や機械の説明では、液体や気体の通り道を指し、日常語のtrouより専門的な響きを持つ
trouée
意味
- 女性名詞 切れ間
- 名 開口部
- 名 伐開地
例文
コアイメージ
連続している空間や景色に、光や視線が通る一時的なすき間ができるイメージ
フランス語での定義
Ouverture dans un espace continu, notamment entre des nuages ou dans une forêt, qui laisse passer la lumière ou permet de voir au-delà.
語源
trouéeは、trouer「穴を開ける」に接尾辞-éeが付いた語で、穴を表すtrouと同じ語族
コラム
- 森林のtrouée forestièreは、木を切ってできた空間を指し、光が地面まで届く場所として生態系にも関わる
「開口部」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1