定量化する

quantifier

意味

  • 動 定量化するていりょうかする
  • 動 数量化する
  • 動 数値化する
quantifierのイラスト

例文

Il est difficile de quantifier cette émotion.

この感情を定量化するのは難しい。

Pour ce test, nous allons quantifier chaque variable.

このテストでは各変数を定量化する。

コアイメージ

数や目盛りで量を示す様子。

関連語

(名) quantification：定量化

(形) quantifiable：定量化可能

使い方

類義語との違い

quantifier: 物事の量を数値や目盛りで示して具体的に表す
mesurer: 長さや重さを道具や基準で計って数値にする
évaluer: 資料や観察に基づいて価値や程度を判断して評価を与える
estimer: はっきりしない量や価値を経験や手がかりからおおよそ割り出す
calculer: 数字や式を使って正確な数を求める

フランス語での定義

Exprimer la quantité d'une chose en nombres ou en mesures mesurables.

語源

ラテン語 quantificare（quantus「どれほど」＋-ficare「〜にする」）から来ている。

コラム

  • 日常会話では書き言葉寄りで堅く感じられるため、会話ではmesurerやévaluer、あるいは「combien」を使う方が自然なことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

quantifier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定量化する」はフランス語で何と言う？

「定量化する」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な動詞は quantifier です。漠然とした現象や効果、リスクなどを数値化して測定可能な形にするという意味で、ビジネスや学術研究、統計分析など幅広い場面でそのまま用いられます。

使い分け

  • quantifier

    数値や量で表すことを指す標準的な動詞です。研究、ビジネス、評価などで、結果や影響を数値化する際に広く使われます。

    Il est difficile de quantifier l'impact de cette décision.

    この決定の影響を定量化することは難しい。

よくある間違い

  • ✕ faire quantité

    ○ quantifier

    「量を作る」という直訳は不自然です。数値を割り振って測定する行為には動詞 quantifier を用います。

「定量化する」のよくある質問

Q. 「定量化」という名詞形は？
名詞形は quantification（女性名詞）です。例えば「成果の定量化」は la quantification des résultats と表現できます。動詞 quantifier とあわせて非常によく使われる語です。
Q. 「定性化する」の表現は？
対義語である「定性的な」は qualitatif ですが、動詞として「定性化する」という表現は一般的ではありません。「定性的に分析する」という意味で analyser qualitativement などの形を用います。

「定量化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ