職業的に
意味
- 副 職業的に
- 副 専門的に
- 副 業務上
例文
コアイメージ
職場や業務のやり方・基準に沿って行われる様子
関連語
使い方
類義語との違い
professionnellement: 職場や業務のやり方・基準に沿って行われる様子を表す副詞。
au travail: 仕事をしている場所や状態を示す表現。
dans son métier: 特定の職業の中で行われることを示す表現。
de façon professionnelle: 専門的なやり方で行われる様子。
フランス語での定義
Indique que l'action se déroule dans un cadre professionnel, selon les usages ou exigences du travail.
語源
professionnellement は形容詞 professionnel に接尾辞 -ment が付いて副詞になり『職業的に』を表す。
コラム
- 口語ではやや堅く聞こえるため、やわらかく言いたい場面では «au travail» や «dans son métier» など具体表現に言い換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
professionnellement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「職業的に」はフランス語で何と言う？
「職業的に」に最もぴったりなフランス語は professionnellement です。副詞として「仕事の上で」「専門家として」という意味を表し、プライベートと対比させて仕事の側面を語るときや、専門的な態度を指すときに最も一般的に使われます。
使い分け
- professionnellement
仕事上の関係やキャリア面を指す最も標準的な副詞です。「専門職として」「業務において」という意味で広く使われます。
Tout se passe bien professionnellement.
仕事面はすべて順調にいっています。
よくある間違い
✕ Je lui parle comme un métier.
○ Je lui parle professionnellement.
「職業」を直訳して métier を使っても、「職業的に」という副詞的な意味にはなりません。
「職業的に」のよくある質問
Q. 「仕事上では」と言いたいときは？
professionnellement を使って表せます。また、名詞句を使って sur le plan professionnel や professionnellement parlant と言うのも日常会話やビジネスで非常によく使われる自然な表現です。
Q. 「プロらしく」も同じ単語ですか？
はい、professionnellement で「プロとして、専門家らしく」という意味も表せます。よりくだけた会話では en pro（プロとして）という表現も好んで使われます。
「職業的に」は英語では
- 「職業的に」 → professionallyvocationally和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1