職業的に
「職業的に」の英語
「職業的に」は英語で professionally と言います。仕事の場で適切に振る舞う、プロとして行うという意味で最も一般的です。職業訓練や技能に関する文脈では vocationally を使います。
「職業的に」の英語の使い分け
仕事の場で、適切かつ洗練された態度や行動を表します。
職業訓練や技能、資格などに関する文脈で使います。
例文
コアイメージ
職業的に、仕事の場面で期待される適切で洗練されたふるまいをすることを指す
英英
In a competent, appropriate, and businesslike manner, showing the skill or standards expected of someone in a profession.
語源
professionallyは、形容詞professional（職業上の・専門家）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「職業的に」「専門的に」の意味になった
コラム
- 職業的には振る舞いや態度を指す副詞で、職務上の立場で行う適切さと専門性の両方を示すことがある
例文
She became vocationally qualified after completing the apprenticeship.
彼女は見習いを終え、職業的に資格を得た。
コアイメージ
「職業的に」ある仕事や職業、およびそれに必要な訓練や技能に関わるさま
英英
In a manner relating to a vocation, occupation, or vocational training.
語源
vocationallyは、vocation（職業を意味する語；ラテン語vocare「呼ぶ」由来）に形容詞化する接尾語-alと副詞化する-lyが付いて「職業に関して／職業的に」の意味になった。
コラム
- vocationallyは教育や訓練の文脈で資格や技能に言及する際によく使われ、職業訓練制度や履修要件を説明する表現で頻出する
「職業的に」のレベル別の例文
- 中学
She behaved professionally at work.
- 高校・英検2級
After graduation, she was vocationally trained as a caregiver.
- TOEIC・ビジネス
The consultant responded professionally to the client's concerns.
- 日常会話
You handled that professionally.
あなたはあれにプロらしく対応しました。
「職業的に」を英語にするときのよくある間違い
× He acted vocationally at the meeting.
○ He acted professionally at the meeting.
会議での適切な振る舞いには professionally が自然です。
× I work professional.
○ I work professionally.
動詞 work を修飾するため、副詞 professionally を使います。