私なら、〜を〜に置き換える

Je remplacerais ~ par ~.のイラスト

例文

J'ai traduit ce mot par une expression générale.

この語は、一般的な表現に訳しました。

Je remplacerais une expression générale par un terme plus précis.

私なら、「一般的な表現」を「より正確な語」に置き換える。

解説

自分ならどう直すかを控えめに示す。訳語の選び方を訂正したり、より正確な表現を提案したりするときに使う。

「Je remplacerais ~ par ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ