粘り強さ

フランス語
意味
例文
opiniâtreté
頑固さ
Son opiniâtreté lui a permis de réussir.
彼の頑固さによって、彼は成功できた。
persévérance
粘り強さ
Sa persévérance a porté ses fruits.
彼の粘り強さは実を結んだ。
ténacité
粘り強さ
Sa ténacité lui a permis de terminer le projet.
彼女の粘り強さのおかげで、その計画を完了できた。
pugnacité
闘志
Elle a fait preuve de pugnacité pour atteindre son objectif.
彼女は目標を達成するために闘志を示した。
persistance
持続性
La persistance de la douleur inquiète le médecin.
痛みが続くことを医師は心配している。

opiniâtreté

意味

  • 女性名詞 頑固さがんこさ
  • 名 粘り強さねばりづよさ
  • 名 強情さごうじょうさ

例文

Son opiniâtreté lui a permis de réussir.

彼の頑固さによって、彼は成功できた。

コアイメージ

一度決めた考えや行動を、外からの反対にも負けず守り続ける性質

フランス語での定義

Tendance à rester fermement attaché à ses idées ou à sa manière d'agir, même face aux difficultés.

語源

opiniâtretéは、形容詞 opiniâtre から作られ、考えを曲げない性質を名詞化した語

コラム

  • opiniâtretéは単なる粘り強さではなく、考えへの固執まで含みうるため、文脈で評価が変わる語

persévérance

意味

  • 女性名詞 粘り強さねばりづよさ

例文

Sa persévérance a porté ses fruits.

彼の粘り強さは実を結んだ。

コアイメージ

困難や失敗があっても、目標に向かう行動を続ける力

フランス語での定義

Capacité à continuer un effort malgré les difficultés ou les échecs afin d'atteindre un objectif.

語源

persévéranceは、ラテン語 perseverantia に由来し、perseverare「続ける」に結びつく語

コラム

  • persévéranceは、何もしないで待つ忍耐より、困難の中でも行動を続ける意味が強い語

ténacité

意味

  • 女性名詞 粘り強さねばりづよさ

例文

Sa ténacité lui a permis de terminer le projet.

彼女の粘り強さのおかげで、その計画を完了できた。

コアイメージ

外からの障害に押し戻されても、進む方向を保ち続ける強い力

フランス語での定義

Volonté ferme de continuer à agir pour atteindre un but malgré les obstacles.

語源

ténacitéは、ラテン語tenere「保つ、つかむ」から派生したtenax「粘り強い」に関係する語

コラム

  • ténacitéは、人の長所として語られることが多い一方、状況によっては考えを変えない頑固さに近く見えることもある

pugnacité

意味

  • 女性名詞 闘志とうし
  • 名 粘り強さねばりづよさ
  • 名 不屈の精神ふくつのせいしん

例文

Elle a fait preuve de pugnacité pour atteindre son objectif.

彼女は目標を達成するために闘志を示した。

コアイメージ

障害があっても、目的への取り組みを続ける強い心

フランス語での定義

Qualité d'une personne qui ne renonce pas et continue ses efforts jusqu'à atteindre son but.

語源

pugnacitéは、ラテン語pugnacitasをもとにした語で、pugnare「戦う」やpugna「戦い」と同じ語族

コラム

  • 人の性格だけでなく、チームや組織が長い課題に取り組む様子にも使われる、記事で見かけやすい名詞

persistance

意味

  • 女性名詞 持続性じぞくせい
  • 名 粘り強さねばりづよさ

例文

La persistance de la douleur inquiète le médecin.

痛みが続くことを医師は心配している。

コアイメージ

一度始まったものが弱まらず、時間をこえて続くあり方

フランス語での定義

Caractère de ce qui continue longtemps sans disparaître ni s'arrêter.

語源

persistanceは、ラテン語の接頭辞 per-「完全に」と sistere「立たせる」から成る persister に結びつく名詞

コラム

  • 人の努力には「persistance dans l'effort」と言えるが、病気や問題にも使えるため、必ずしも良い性質だけを表さない

「粘り強さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ