硬直
フランス語
意味
例文
figement
凝固
Le figement de la lave a formé une croûte noire.
溶岩の凝固によって黒い地殻ができた。
raidissement
硬直
Le raidissement des muscles a rendu le mouvement difficile.
筋肉の硬直で、動きが難しくなった。
raideur
こわばり
La raideur de son cou a disparu après quelques étirements.
数回ストレッチをすると、彼の首のこわばりは消えた。
rigidité
剛性
La rigidité de cette structure assure sa stabilité.
この構造の剛性が安定性を保っている。
pétrification
石化
La pétrification du bois peut prendre des milliers d'années.
木材の石化には何千年もかかることがある。
raidissement
意味
- 男性名詞 硬直
- 名 硬化
- 名 強硬化
例文
コアイメージ
柔軟に動いていたものが、硬さを増して自由に変形しにくくなる変化
フランス語での定義
Fait de devenir raide ou rigide, ou état de ce qui ne se plie plus facilement.
語源
raidissementは、raidirと、変化や状態を表す接尾辞-issementから成る名詞
コラム
- raidissementは変化の進行やその結果を指し、すでにある硬さを表すraideurとは焦点が異なる
例文
コアイメージ
しなやかさが失われ、体や物が思うように動かない状態
フランス語での定義
Manque de souplesse d'une partie du corps ou d'une matière, qui rend les mouvements ou les déformations difficiles.
語源
raideurは、raideに性質や状態を表す接尾辞-eurを付けた派生名詞
コラム
- 医療文脈ではraideurは痛みそのものではなく、関節などの動かしにくさを指し、douleurと区別される
rigidité
意味
- 女性名詞 剛性
- 名 硬直
- 名 厳格さ
例文
コアイメージ
外からの力や変化に対して、形や決まりを保ち続ける性質
フランス語での定義
Propriété d'un corps ou d'une structure qui résiste à la déformation, et, au sens figuré, manque de souplesse.
語源
rigiditéは、形容詞rigide「硬い、融通の利かない」に、性質を表す接尾辞-itéを付けた名詞
コラム
- 機械や建物では、rigiditéが高いこととstabilitéが高いことは同じではなく、変形しにくさと倒れにくさを区別する
pétrification
意味
- 女性名詞 石化
- 名 化石化
- 名 硬直
例文
コアイメージ
柔らかいものや動くものが、石のように固く動かなくなる変化
フランス語での定義
Transformation en pierre d'une matière ou d'un être, ou état qui en résulte.
語源
pétrificationは、ラテン語 petrificare「石にする」に由来し、petra「岩」と facere「作る」から成る pétrifier に -ation が付いた語
コラム
- 「être pétrifié de peur」は本当に石になることではなく、恐怖で身動きできない状態を表す比喩表現
「硬直」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1