田舎風
意味
- 形 田舎風
- 形 素朴な
- 形 頑丈な
例文
コアイメージ
広い野原や木の家、手仕事の家具を思わせる雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
rustique: 田舎の家や自然を思わせる、素朴で温かみのある様子。
campagnard: 田舎の生活や田園を連想させる、素朴でのんびりした様子。
rural: 農村や田園に関する、人口が少なく自然が多い様子。
traditionnel: 昔からのやり方や様式を守っている、古くからの雰囲気がある様子。
artisanal: 手作業や職人の技でつくられた、工場生産でない様子。
フランス語での定義
Qui évoque la campagne, la simplicité et un caractère proche de la nature, employé pour des objets, un décor ou un mode de vie.
語源
ラテン語 rusticus（田舎の）に由来し、その語根 rus（田舎、田園）から古フランス語を経て現代フランス語の rustique となった
コラム
- 家具やインテリアを褒める際に用いられ、『田舎風で温かみがある』という肯定的な評価を伝える語
ゲームで覚える・約 1 分
rustique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「田舎風」はフランス語で何と言う？
「田舎風」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は rustique です。素朴で飾り気がなく、田舎特有の温かみや頑丈さがある様子を指します。家具やインテリア、建築、料理など幅広い対象に対して用いられ、ポジティブな魅力として表現できます。
使い分け
- rustique
素朴で飾り気のない田舎風の趣を表します。木製家具や内装、伝統的で素朴な料理などに幅広く使われます。
Cette auberge a un charme très rustique.
この宿にはとても田舎風の魅力があります。
よくある間違い
✕ pain de paysan（田舎風パンと言いたいとき）
○ pain de campagne
「田舎風パン」には通例 pain de campagne という定着した表現を使います。
「田舎風」のよくある質問
Q. 田舎風パテは何と言いますか？
フランス料理の定番である「田舎風パテ」は pâté de campagne と言います。rustique を使わず campagne（田舎）を添える決まった言い方です。家庭的で素朴な味わいのパテを指します。
Q. rustique はネガティブに使えますか？
洗練されていない、無骨で粗削りだというニュアンスで使われることもあります。しかし、多くは自然のままの良さや温かみ、頑丈さを好意的に評価する文脈で用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1