点線

pointillé

意味

  • 男性名詞 点線てんせん
  • 名 破線
  • 形 点線状
pointilléのイラスト

例文

Suivez le pointillé pour sortir.

出口に出るには点線に沿って進んでください。

Attention, le pointillé marque la limite de la zone piétonne.

点線は歩行者専用区域の境界を示している

コアイメージ

点や短い印が途切れ途切れに並び、連続した線とは違って区切りや境界を示す見た目

関連語

(形) pointillé：点線の

↔︎ (名) ligne continue：実線

使い方

類義語との違い

pointillé: 点や短い印が途切れ途切れに並び、境界や区切りを示す線
ligne: 一本の連続した線で、道や図の境界や位置を示す
point: 小さな丸い印や点で、位置や一点を示すために置かれる
tiret: 文字や文の中で使う短い横棒で、語や句を区切る記号

フランス語での定義

Nom pour un trait constitué de points ou de courtes marques séparées, utilisé pour indiquer une limite ou une séparation sans être un trait continu.

語源

語は point に基づき、点を示す動詞 pointiller の派生である pointillé が、断続的な線や境界を表す語として定着し、語根はラテン語 punctum に由来する

コラム

  • 図や説明では «ligne en pointillés» や «trait pointillé» と表現され、文脈で名詞・形容詞のどちらかと解釈されることがある

ゲームで覚える・約 1 分

pointillé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「点線」はフランス語で何と言う？

「点線」はフランス語で pointillé と言います。通常は男性名詞として扱い、個別の線というよりは連続した「点線」全体を指す場合は複数形 pointillés で用いられることが一般的です。書類の記入欄や切り取り線など、日常のあらゆる場面で使われます。

使い分け

  • pointillé

    細かい点が並んだ線を指します。書類の署名欄や切り離し線など、図面や印刷物で幅広く使われる標準的な表現です。

    Signez sur la ligne en pointillé.

    点線の上に署名してください。

よくある間違い

  • ✕ ligne de points

    ○ ligne en pointillés / pointillé

    直訳の ligne de points ではなく、専用の語 pointillé または ligne en pointillés を使います。

「点線」のよくある質問

Q. 「点線に沿って切る」はどう言う？
Couper selon les pointillés や Couper suivant les pointillés と言います。couper（切る）のあとに「〜に沿って」を意味する前置詞 selon や suivant を続け、複数形の pointillés を合わせるのが自然です。
Q. 「破線」も pointillé で良い？
短い棒が並ぶ「破線」には ligne和訳では tirets（ハイフン・短いダッシュ）を用いて ligne de tirets や ligne en tirets と表現するのが正確です。pointillé は主に丸い点が並んだ点線を指します。

「点線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ