点線

「点線」の英語

「点線」は英語で dotted line と言います。図や書類で、切り取り線や記入・署名する場所を示す線に使います。sign on the dotted line は「正式に同意して署名する」という決まり文句です。

「点線」の英語の使い分け

dotted line
点が並んで線を示す、一般的な「点線」の表現です。
Cut along the dotted line.
点線に沿って切ってください。

「点線」の例文

Please follow the dotted line when cutting the paper.

紙を切るときは点線に沿ってください。

コアイメージ

点が並んで線を示し、切り取り線や署名欄などの位置を示す点線

英英

A line of dots indicating a boundary or a place on a document, such as where to cut or where to sign.

語源

dotted lineは、dot（点）+ -ed（〜された）+ line（線）の合成語で、「点が並んだ線」を表し、印刷物や文書で切り取り位置や署名欄を示す用途で定着した

コラム

英語の慣用表現 sign on the dotted line は正式に同意して署名するという意味で、dotted line は署名する位置を指す語として使われる

「点線」のレベル別の例文

中学
The dotted line shows where to fold the paper.

点線は紙を折る場所を示しています。
高校・英検2級
Please write your name above the dotted line on the form.

用紙の点線の上に名前を書いてください。
TOEIC・ビジネス
Please sign on the dotted line and return the contract.

点線の位置に署名して契約書を返送してください。
日常会話
Just cut along the dotted line.

点線に沿って切ってね。

「点線」を英語にするときのよくある間違い

× Please sign the dotted line.

○ Please sign on the dotted line.

署名する位置を表すときは on を使うのが一般的です。

「点線」の英語についてよくある質問

Q. 「点線」を英語で一言で言うと？

dotted line と言います。点が並んで線を示す、一般的な表現です。

Q. dotted line はどんな場面で使いますか？

切り取り線、折り線、記入欄や署名欄などを示すときに使います。

Q. 「点線の位置に署名する」は英語でどう言いますか？

sign on the dotted line と言います。正式な書類に署名して同意するという意味でも使われます。

「点線」と関連する日本語の英語

「点線」と語尾違いの言い方

点線のdotted

ほかの日本語から英語を引く