活性化
フランス語
意味
例文
revivification
蘇生
La revivification des cellules après l'irradiation reste difficile.
放射線照射後の細胞の蘇生は依然として難しい。
activation
有効化
L'activation du compte prend quelques minutes.
アカウントの有効化には数分かかる。
dynamisation
活性化
La dynamisation de l'économie locale crée de nombreux emplois.
地域経済の活性化は多くの雇用を生み出す。
revitalisation
活性化
La revitalisation du centre-ville attire de nouveaux commerces.
中心街の活性化が新しい商店を呼び込んでいる。
arousal
覚醒
Le niveau d'arousal augmente à l'approche d'un danger.
危険が近づくと覚醒水準が高まる。
revivification
意味
- 女性名詞 蘇生
- 名 活性化
- 名 復活
例文
コアイメージ
いったん失われた生命や働きが、もう一度よみがえる変化
フランス語での定義
Action de rendre de nouveau la vie ou l'activité à quelqu'un ou à quelque chose.
語源
revivificationは、ラテン語の re-「再び」と vivificare「生かす」から成る revivifier に由来する名詞
コラム
- 医療で蘇生を表す現代的な語には réanimation が多く、revivification は細胞や制度の復活にも使われる語
activation
意味
- 女性名詞 有効化
- 名 活性化
- 名 起動
- 名 作動
例文
コアイメージ
止まっているものに作動のきっかけを与え、活動中の状態にすること
フランス語での定義
Fait de mettre en fonctionnement un compte, un service, une fonction ou un dispositif.
語源
activationは、活動中を表すラテン語 activusをもとにした activerの名詞形
コラム
- activationは電源を入れる場合だけでなく、登録後のアカウントや契約したサービスを使い始める場合にも使われる
dynamisation
意味
- 女性名詞 活性化
例文
コアイメージ
停滞している活動や仕組みに力を加え、動きを活発にすること
フランス語での定義
Action de rendre une activité, un secteur ou un lieu plus dynamique.
語源
dynamisationは、dynamiserに名詞を作る接尾辞-ationを付けた語で、活発にする行為を表す名詞
コラム
- 行政や経済の記事では、dynamisationは地域や産業を活発にする取り組みを指すことが多い
revitalisation
意味
- 女性名詞 活性化
- 名 再生
- 名 振興
例文
La revitalisation du centre-ville attire de nouveaux commerces.
コアイメージ
弱まったものへ新しい力が注がれ、活動がよみがえること
フランス語での定義
Action de redonner de la vitalité et du dynamisme à un lieu, une activité ou un secteur.
語源
revitalisationは、vitaliser に再びを表す re- と名詞接尾辞 -ation が加わった revitaliser から作られた語
コラム
- revitalisation は経済や地域だけでなく、言語の revitalisation のように、使う人が減ったものを再び活発にする場合にも使われる
例文
Le niveau d'arousal augmente à l'approche d'un danger.
危険が近づくと覚醒水準が高まる。
コアイメージ
刺激を受けた心身が、注意や反応のために活発になること
フランス語での定義
Niveau d'activité et de vigilance du corps et de l'esprit en réponse à une stimulation.
語源
arousalは、英語のarouse「目を覚まさせる」から生まれた名詞で、心身を起こす働きを表す
コラム
- 心理学では高すぎても低すぎても行動に影響するとされ、集中や緊張を考えるときの軸になる語
「活性化」は英語では
- 「活性化」 → activationarousal和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1