四捨五入する

「四捨五入する」の英語

「四捨五入する」は英語で round と言います。数値を丸める一般的な表現で、round off も使えますが、話や行事を締めくくる意味もあります。文脈に応じて使い分けます。

「四捨五入する」の英語の使い分け

round

raund

意味

roundのイラスト

例文

We sat at a round table.

私たちは丸いテーブルに座った。

コアイメージ

円・球の滑らかな形という基本像と、値を簡単な整数にそろす(四捨五入する)イメージ

関連語

使い方

類義語との違い

round: 円形や球形の滑らかな形を指し、名詞前で使うことが多い
circular: 平面で円に近い形を指し、完全な円を想定しやすい
spherical: 球のような立体的な丸さを指し、3次元に注目する
oval: 円より細長い楕円形で、縦に伸びた丸さを表す

英英

In the shape of a circle or sphere; also a verb meaning to change a number so it becomes the nearest simple whole number (rounding).

語源

roundは、昔のゲルマン語の語から変わった言葉で、まずは「輪」や「円環」を意味し、そこから「丸い」という意味に広がった。

コラム

  • roundを使う表現では round table(円形のテーブル)のように名詞の前に置いて形を説明することが多い。

例文

The host rounded off the ceremony with a speech.

司会者はスピーチで式を締めくくった。

コアイメージ

端や余分な部分を丸めて全体を一つにまとめるイメージで、話を締めくくることと数値の丸めの両方に当てはまる

類義語との違い

round off: 話を手短にまとめて締めくくる(数値の丸めと異なる)
conclude: 締めくくる点は共通だが、より正式に結論を出す
close: 締めくくる点は共通だが、よりカジュアルに終える

英英

To bring something, such as a meeting or performance, to an end; also to round numerical values (to the nearest unit).

語源

round offは、round(丸くする)+off(切り離す・終わらせる)が合わさった語で、物事を丸く整えて終えるという感覚から、話を締めくくる用法と数値を丸めて四捨五入する用法が生じた。

コラム

  • 日本人学習者が数値を「丸める」と誤解しやすいが、ここでのround offは話や会議などを締めくくる「~を締めくくる」という意味

「四捨五入する」のレベル別の例文

「四捨五入する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do round 3.6.

    ○ Please round 3.6.

    「四捨五入する」は通常、doではなくroundだけで表します。

  • × Round 3.6 to two decimal.

    ○ Round 3.6 to two decimal places.

    小数点以下の桁数は decimal places と言います。

「四捨五入する」の英語についてよくある質問

Q. 「四捨五入する」を英語で一言で言うと?
roundが最も一般的です。例えば、Round 3.6 to the nearest whole number.のように使います。
Q. roundとround offの違いは?
数値の四捨五入ではどちらも使えます。round offには、話や行事を締めくくるという意味もあります。
Q. 「四捨五入する」のビジネスメールでの言い方は?
Please round the figures to two decimal places.が一般的です。より具体的に、どの桁まで丸めるかを示します。

「四捨五入する」と関連する日本語の英語

「四捨五入する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「四捨五入する」の英語が載っている単語帳

1 / 1