別名

alias

意味

  • 男性名詞 別名べつめい
  • 名 偽名
  • 名 別称
  • 名 ハンドルネーム
aliasのイラスト

例文

Il utilise l'alias en ligne.

彼はオンラインで別名を使っている。

Elle a choisi un alias pour protéger sa vie privée.

彼女はプライバシーを守るために別名を選んだ。

コアイメージ

本名の代わりに使われる別の呼び名

関連語

↔︎ (名) nom réel：本名

↔︎ (名) nom officiel：正式名

使い方

類義語との違い

alias: 本名の代わりに使われる、書面や報道で用いられる別名
pseudo: インターネットや会話で使われる略式の表示名
nom d'utilisateur: オンラインサービスでアカウントを識別するために設定する名前
surnom: 親しい人が呼ぶ、本名の短縮や愛称として使われる名前
pseudonyme: 作家や芸術家が本名の代わりに使う公的なペンネームや芸名

フランス語での定義

Nom sous lequel une personne se présente ou est connue, différent de son nom légal, notamment utilisé en ligne ou dans les médias.

語源

ラテン語の alias（「ほかに」「別に」）に由来し、中世ラテン語や古フランス語の用法を経て「別名で呼ばれる」という意味で定着し、近代フランス語では人の別称を示す語として用いられるようになった。

コラム

  • 日常では口語的に pseudo や nom d'utilisateur がよく用いられる一方、alias は書面や報道、法的文脈などで別表記を示す語として登場することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

alias をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「別名」はフランス語で何と言う？

「別名」に相当する代表的なフランス語は alias です。名詞として「別名」「通称」を意味するほか、副詞として人名と別名をつなぐ「別名〜」「またの名を〜」という使い方もよくされます。IT用語のエイリアスや、犯罪者の偽名、作家のペンネームなど、本名以外の名前を指す際に幅広く使われます。

使い分け

  • alias

    本名とは別の通称や偽名、あるいはIT用語の別名を表します。名詞としても、名前の間に挟む副詞としても用いられます。

    Il utilise un alias sur Internet.

    彼はインターネット上で別名を使っています。

よくある間違い

  • ✕ Pierre, autre nom Le Grand

    ○ Pierre, alias Le Grand

    「別名〜」と名前に添える際は autre nom ではなく副詞 alias を使います。

「別名」のよくある質問

Q. alias の発音はどうなりますか？
語末の s を発音して「アリアス」と読みます。ラテン語由来の単語であるため、通常のフランス語のルールとは異なり語末の子音を発音する点に注意が必要です。
Q. 「別名で知られる」はどう言いますか？
connu sous le nom de... や connu sous l'alias de... と表現できます。日常会話や文章では connu sous le nom de が非常によく使われる自然な言い回しです。

「別名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ