alias

「alias」の例文例文

「alias」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est ton alias sur cette application ?

  このアプリでのあなたの別名は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le pirate informatique opérait sous un faux nom, un alias bien connu des services de police.

  そのハッカーは偽名、警察の間でよく知られた別名を使って活動していました。

• 上級（C1〜C2）

  L'administrateur système a créé plusieurs alias de messagerie pour faciliter la redirection automatique des courriels professionnels.

  システム管理者は、業務用メールの自動転送を円滑にするため、複数のメール転送用別名を作成した。

• 日常会話

  C'est bien toi derrière cet alias bizarre, non ?

  その変な別名を使っているの、やっぱり君でしょう？

「alias」の意味ごとの使い方

• ハンドルネーム

  Sur ce forum, j'utilise un alias pour discuter avec d'autres membres.

  このフォーラムでは、ほかのメンバーと話すためにハンドルネームを使っている。

「alias」の使い方使い方

• utiliser un alias

  別名を使う

  Pour protéger ses données, Marc utilise un alias sur ce site.データを守るため、マルクはこのサイトで別名を使っている。

• prendre un alias

  別名を名乗る

  Pour écrire à son éditeur, l'auteur prend un alias.その作家は出版社に手紙を書くために別名を名乗る。

• un alias en ligne

  オンラインの別名

  Un alias en ligne permet de protéger son identité.オンラインの別名を使うと、自分の身元を守ることができる。

「alias」とよく一緒に使う語

• créer un alias　別名を作成する
  （créer：作る）
• définir un alias　別名を定義する
  （définir：定義する）
• supprimer un alias　別名を削除する
  （supprimer：削除する）
• utiliser un alias　別名を使う
  （utiliser：使う）
• prendre un alias　別名を名乗る
  （prendre：取る）
• un alias de messagerie　メールアドレスの別名
  （messagerie：メール）

「alias」の類義語との違い類義語との違い

alias: 本名の代わりに使われる、書面や報道で用いられる別名
pseudo: インターネットや会話で使われる略式の表示名
nom d'utilisateur: オンラインサービスでアカウントを識別するために設定する名前
surnom: 親しい人が呼ぶ、本名の短縮や愛称として使われる名前
pseudonyme: 作家や芸術家が本名の代わりに使う公的なペンネームや芸名

「alias」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom sous lequel une personne se présente ou est connue, différent de son nom légal, notamment utilisé en ligne ou dans les médias.

「alias」のよくある間違い

• ✕ Elle a choisi une alias pour protéger sa vie privée.

  ○ Elle a choisi un alias pour protéger sa vie privée.

  日本語には名詞の性がなく「別名」から冠詞を決めにくいですが、「alias」は男性名詞なので「un alias」とします。