傾斜
フランス語
意味
例文
inclinaison
傾斜
L'inclinaison de cette route est forte.
この道路の傾斜は急だ。
déclivité
傾斜
Cette piste présente une déclivité de quinze pour cent.
このコースは勾配が15パーセントある。
pendage
傾斜
Le pendage de cette couche est de trente degrés.
この地層の傾斜は30度だ。
plongement
傾斜
Le plongement de cette couche rocheuse est de 30 degrés.
この岩層の傾斜は30度である。
inclination
傾向
Son inclination pour les sciences est évidente.
彼には科学に向かう傾向がはっきり見られる。
dévers
横断勾配
Le dévers de la route évite l'eau stagnante.
道路の横断勾配は水がたまるのを防ぐ。
obliquité
傾斜
L'obliquité de l'axe terrestre explique les saisons.
地軸の傾斜が季節の変化を説明する。
penchement
傾斜
Le penchement du terrain rend la marche difficile.
地面の傾斜によって歩くのが難しい。
inclinaison
意味
- 女性名詞 傾斜
例文
コアイメージ
水平や基準線から、面や線が一定の角度で傾いている状態
フランス語での定義
Angle qui mesure à quel point une surface, une ligne ou un axe est penché par rapport à l'horizontale ou à une direction de référence.
語源
inclinaisonは、動詞inclinerに名詞を作る接尾辞-aisonが付いた語で、inclinerはラテン語inclinare「傾ける」にさかのぼる
コラム
- 地球の自転軸の傾きは約23.4度で、フランス語では「inclinaison de l’axe terrestre」と表す
déclivité
意味
- 女性名詞 傾斜
例文
コアイメージ
地面や道が水平からどれだけ上り下りしているかを、傾きの度合いとして捉える中核イメージ
フランス語での定義
Inclinaison plus ou moins forte d'une surface, d'un terrain ou d'une voie par rapport à l'horizontale.
語源
déclivitéは、décliveに状態を表す接尾辞itéが付いた語で、décliveはラテン語declivisに由来する
コラム
- penteが日常語として広く使われるのに対し、déclivitéは道路やスキーコースなどの傾きを数値で示す技術的な語
pendage
意味
- 男性名詞 傾斜
例文
コアイメージ
地層の面が水平面からどれだけ傾いているかを角度で捉えるもの
フランス語での定義
Angle qui mesure l'inclinaison d'une couche géologique par rapport à l'horizontale.
語源
pendageは、動詞pendreから接尾辞-ageで作られ、地質学で地層の傾きを表す名詞
コラム
- 地質図では、pendageの角度だけでなく、層が下がる向きを示すdirection du pendageも重要な情報
plongement
意味
- 男性名詞 傾斜
例文
Le plongement de cette couche rocheuse est de 30 degrés.
この岩層の傾斜は30度である。
コアイメージ
平らな地層の面が、片側へ向かって沈み込むように傾く状態
フランス語での定義
Inclinaison d'une couche rocheuse ou d'une surface qui descend par rapport au niveau horizontal.
語源
plongementは、plonger「下へ入る」から作られた名詞で、面が下向きになる動きや状態を表す語
コラム
- 地層の説明で見かけるplongementは、山道の勾配全般よりも、岩石の層や面の傾きを表す専門的な用法
inclination
意味
dévers
意味
- 男性名詞 横断勾配
- 名 傾斜
- 名 片勾配
例文
コアイメージ
道路の面を進行方向に対して横へ傾け、雨水や車の動きを一方向へ導く傾き
フランス語での定義
Pente transversale d'une route qui facilite l'écoulement de l'eau et peut améliorer la stabilité des véhicules dans un virage.
語源
déversは、ラテン語 deversus「横へ向いた、下へ向いた」にさかのぼる語で、道路の横向きの傾きを表す名詞になった
コラム
- 道路の長さ方向の傾きは pente、幅方向の傾きは dévers と呼び分け、同じ「傾き」でも向きが異なる
obliquité
意味
- 女性名詞 傾斜
- 名 婉曲さ
例文
コアイメージ
基準となる線や面に対して、まっすぐではなく斜めにずれている状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui est incliné par rapport à une ligne ou à un plan de référence, ou de ce qui est exprimé de manière indirecte.
語源
obliquitéは、ラテン語obliquus「斜めの、間接的な」から生まれた名詞
コラム
- 天文学のobliquité de l’axe terrestreは、地球の自転軸が公転面に垂直な向きから傾く角度を指し、季節の説明に使われる
penchement
意味
- 男性名詞 傾斜
例文
コアイメージ
水平から一方へ下がり、面や地面が斜めになっている状態
フランス語での定義
Inclinaison d'une surface ou d'un terrain par rapport à l'horizontale.
語源
penchementは、動詞 pencher「傾ける、傾く」からできた名詞で、接尾辞 -mentが動作や状態を表す形
コラム
- 地面の傾斜には日常語の pente もよく使われ、penchement は傾いた状態そのものに焦点がある語
「傾斜」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1