交配
意味
- 女性名詞 交配
例文
コアイメージ
異なる種や品種を掛け合わせて新しい性質をもつ子が生まれる場面
関連語
使い方
類義語との違い
hybridation: 異なる種や品種を掛け合わせることで新しい性質をもつ個体が生じること
croisement: 異なる品種や系統を交配させて子をつくること
sélection: 望む性質をもつ個体を選んで子を残させること
hybride: 異なる親の特徴をあわせもつ個体
フランス語での定義
Nom désignant le croisement entre deux individus ou populations qui produit une descendance hybride, employé surtout en botanique, en élevage et en génétique.
語源
hybridation はフランス語の hybride に接尾辞 -ation が付いた語で、ラテン語 hybrida（異系の混成や混血を指す言葉）に由来し、交配を意味する語として発展した。
コラム
- 日常会話では主に園芸や畜産、研究の話題で使われ、自動車の 'hybride' と混同しやすいが車の話では 'hybridation' はほとんど用いられない。
ゲームで覚える・約 1 分
hybridation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交配」はフランス語で何と言う？
「交配」に当たるフランス語として最も一般的な表現は hybridation です。植物や動物の異なる品種・系統などを掛け合わせて新しい個体や雑種を作る生物学的な操作・現象を指します。日常的な家畜やペットの交配だけでなく、農業や品種改良の学問的文脈でも広く用いられます。
使い分け
- hybridation
生物学や農業で広く使われる語で、異なる品種や種の間で掛け合わせを行う「交配」「交雑」全般を指します。
Cette nouvelle variété a été obtenue par hybridation.
この新しい品種は交配によって得られました。
よくある間違い
✕ faire le mariage de deux plantes
○ l'hybridation de deux plantes
植物や動物の交配に人間の結婚を表す mariage は使いません。
「交配」のよくある質問
Q. 動詞「交配する」はどう言う？
動詞は hybrider または croiser を使います。hybrider は「異種交配する」という専門的な響きを持ち、日常会話や育種の実務では croiser（掛け合わせる）もよく使われます。
Q. 「交配種」はフランス語で何？
名詞の hybride を使います。例えば「交配種の花」なら une fleur hybride のように形容詞的にも使え、動植物の品種改良の話題で頻出する表現です。
「交配」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1