事前に

フランス語
意味
例文
préalablement
事前に
Nous devons préalablement vérifier les documents.
私たちは事前に書類を確認しなければならない。
avant le coup
あらかじめ
Il fallait s'inscrire avant le coup pour avoir une place.
席を取るには、あらかじめ申し込む必要があった。
en primeur
先行販売
Ce vin est vendu en primeur.
このワインは先行販売される。
anticipativement
事前に
Le loyer est payable anticipativement chaque mois.
家賃は毎月、事前に支払うことになっている。

préalablement

意味

  • 副 事前にじぜんに

例文

Nous devons préalablement vérifier les documents.

私たちは事前に書類を確認しなければならない。

コアイメージ

本番の動作に入る前に、必要な確認や準備を先に済ませておく流れ

フランス語での定義

En faisant quelque chose avant une autre action, pour la préparer ou la rendre possible.

語源

préalablementは、préalableに副詞を作る-mentを加えた形で、préalableはラテン語prae「前に」に基づく語

コラム

  • préalablement àに名詞を続ける形は公的な文章でよく使われ、単純なavantより改まった表現

avant le coup

意味

  • 副 あらかじめ
  • 副 事前にじぜんに
  • 副 前もってまえもって

例文

Il fallait s'inscrire avant le coup pour avoir une place.

席を取るには、あらかじめ申し込む必要があった。

コアイメージ

予定された出来事が起こる前に、必要なことを先に済ませておく時間の位置

フランス語での定義

À l'avance, avant qu'une action ou qu'un événement prévu ne se produise.

語源

avant le coupは、avantは「前に」、le coupはここで「起きること」を表し、二つが合わさって出来事より前を示す表現

コラム

  • 直前だけでなく、予定された出来事より前なら数日前の準備にも使える表現

en primeur

意味

  • 副 先行販売せんこうはんばい
  • 副 事前にじぜんに

例文

Ce vin est vendu en primeur.

このワインは先行販売される。

コアイメージ

まだ一般に手に入らない商品を、正式な販売開始に先回りして買うこと

フランス語での定義

Désigne la vente ou l'achat d'un produit avant le début de sa commercialisation officielle, en particulier d'un vin en cours d'élevage.

語源

en primeurは、最初のものを指すprimeurに、ある状態を示す前置詞enを組み合わせて販売前の段階を表す表現

コラム

  • 先行販売の対象はワインに限らないが、この語をワイン以外で使う場合も、通常の発売前に注文する文脈が中心になる

anticipativement

意味

  • 副 事前にじぜんに

例文

Le loyer est payable anticipativement chaque mois.

家賃は毎月、事前に支払うことになっている。

コアイメージ

決められた時点より前に、行動や支払いを済ませておく動き

フランス語での定義

D'une manière anticipée, avant le moment prévu.

語源

anticipativementは、anticipatifに副詞を作る-mentが付いた形で、anticiperはラテン語anticipareに由来

コラム

  • 契約や会計の文脈では、家賃や料金を期日より先に払うことを示し、日常会話ではà l’avanceのほうが自然な場合が多い

「事前に」は英語では

「事前に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ