乗馬する

「乗馬する」の英語

「乗馬する」は英語で ride a horse と言います。日常会話では go horseback riding もよく使い、乗馬という活動に行く意味を表します。ride horseback はやや文語的です。

「乗馬する」の英語の使い分け

ride a horse
特定の馬に乗る動作を表す、最も基本的な言い方です。
She rode a horse for the first time yesterday.
彼女は昨日、初めて馬に乗りました。
go horseback riding
乗馬という活動をしに行くときの日常的な表現です。
We go horseback riding every autumn.
私たちは毎年秋に乗馬をしに行きます。
ride horses
習慣や趣味として乗馬することを自然に表します。
They ride horses on weekends.
彼らは週末に乗馬をします。
go horse riding
特にイギリス英語でよく使われる、乗馬をしに行くという自然な表現です。
The children go horse riding during their holidays.
子どもたちは休暇中に乗馬をしに行きます。

「乗馬する」の例文

He started riding horseback last summer for exercise.

彼は運動のため、昨夏から乗馬するようになった。

コアイメージ

馬に乗って移動や運動をすること、乗馬する

英英

To sit on and control a horse for travel, sport, or exercise.

語源

ride horsebackは、動詞ride（古英語rīdan「乗る」）と名詞horseback（馬の背）から成り、馬の背に乗る行為を表す表現。

コラム

ride horsebackはやや文語的な言い回しで、日常会話ではgo horseback ridingやride a horseがより一般的である。

「乗馬する」のレベル別の例文

中学
I ride a horse at the ranch every Sunday.

私は毎週日曜日に牧場で乗馬をします。
高校・英検2級
My sister went horseback riding along the beach during summer vacation.

姉は夏休みに海岸沿いで乗馬をしました。
TOEIC・ビジネス
The hotel offers guided horseback riding tours for visiting guests.

そのホテルは宿泊客向けにガイド付きの乗馬ツアーを提供しています。
日常会話
Want to ride horses this weekend?

今週末、乗馬しない？

「乗馬する」を英語にするときのよくある間違い

× I go horseback ride.

○ I go horseback riding.

go の後で乗馬という活動を表す場合は、horseback riding のように動名詞を使います。

「乗馬する」の英語についてよくある質問

Q. 「乗馬する」を英語で一言で言うと？

ride a horse が基本的な言い方です。乗馬という活動に行くことなら go horseback riding がよく使われます。

Q. ride a horse と go horseback riding の違いは？

ride a horse は馬に乗る動作、go horseback riding は乗馬をしに行く活動全体を表します。

Q. 「乗馬する」の英語を趣味として言うには？

I ride horses. または I go horseback riding. が自然です。習慣や趣味として乗馬していることを表せます。

「乗馬する」と関連する日本語の英語

「乗馬する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く