中産階級

「中産階級」の英語

「中産階級」は英語で middle class と言います。日常会話やニュースではこれが最も一般的です。bourgeoisie は歴史学・社会学などで、資産を持つブルジョワ階級や資本家階級を指す硬い表現です。

「中産階級」の英語の使い分け

middle class
日常会話からニュース、統計まで幅広く使える、最も一般的な表現です。
The growing middle class is changing the city.
拡大する中産階級がその都市を変えています。
bourgeoisie
歴史学・社会学・政治などで、資産を持つブルジョワ階級や資本家階級を指す硬い表現です。一般的な「中産階級」には middle class を使います。
The novel portrays the bourgeoisie of nineteenth-century France.
その小説は19世紀フランスのブルジョワ階級を描いています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

歴史学・社会学・政治などで、資産を持つブルジョワ階級や資本家階級を指す硬い表現です。一般的な「中産階級」には middle class を使います。

The novel portrays the bourgeoisie of nineteenth-century France.

その小説は19世紀フランスのブルジョワ階級を描いています。

日常会話からニュース、統計まで幅広く使える、最も一般的な表現です。

The growing middle class is changing the city.

拡大する中産階級がその都市を変えています。

例文

Members of the bourgeoisie often aspire to own a home.

中産階級の多くは住宅を所有したいと望む。

コアイメージ

家庭や職を持ち、住宅所有や経済的安定を目指す中産階級を指す

英英

the social group of people with moderate income, assets, and stable employment, often prioritizing home ownership and respectable social standing.

語源

bourgeoisieは、中世フランス語のbourgeois（町の市民）に由来し、近代に財産や職業を持つ中産階級を表す語として定着した。

コラム

bourgeoisieは集合的名詞として用いられることが多く、文脈により単数扱いと複数扱いが混在する

例文

Many economists say the middle class is shrinking.

多くの経済学者は中流階級が縮小していると言う。

コアイメージ

社会的に裕福層と低所得層の中間に位置する人々の集団を指す中流階級

英英

The social group between the upper and lower classes, typically characterized by moderate income, education, and occupational status.

語源

middle classは、middle（中間）とclass（階級）の複合語で、産業化以降に広まり上層と下層の間に位置する社会階級を指すようになった。

コラム

middle classは名詞としてだけでなく形容詞的に使われる場合はmiddle-classとハイフンで結ぶ表記が一般的で住宅や生活様式を表す語と結び付く

「中産階級」のレベル別の例文

中学
The middle class is important to our society.

中産階級は私たちの社会にとって重要です。
高校・英検2級
The middle class played an important role in the development of modern cities.

中産階級は近代都市の発展において重要な役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the middle class is affected by rising prices this year.

その報告書は、今年の物価上昇が中産階級にどのような影響を与えているかを分析しています。
日常会話
I grew up in a pretty middle-class family.

私はごく普通の中流家庭で育ちました。

「中産階級」を英語にするときのよくある間違い

× medium class

○ middle class

階級の「中」には medium ではなく middle を使います。

「中産階級」の英語についてよくある質問

Q. 「中産階級」を英語で一言で言うと？

middle class が一般的です。日常会話、ニュース、統計など幅広い場面で使えます。

Q. middle class と bourgeoisie の違いは？

middle class は一般的な「中産階級」です。bourgeoisie は歴史学・社会学などで、資産を持つブルジョワ階級や資本家階級を指す硬い表現です。

Q. 「中産階級」のビジネスでの言い方は？

middle class が使えます。世帯や消費者について述べる場合は、middle-income households や middle-income consumers も一般的です。ただし、これらは所得水準に焦点を置いた表現です。

「中産階級」と関連する日本語の英語

「中産階級」と語尾違いの言い方

中産階級のbourgeois

ほかの日本語から英語を引く