ハイカー

randonneur

意味

  • 男性名詞 ハイカー
  • 名 トレッカー
  • 名 徒歩旅行者
randonneurのイラスト

例文

Le randonneur rentre avant la nuit.

ハイカーは夜になる前に帰る。

Le randonneur expérimenté connaît bien le sentier.

経験豊かなハイカーはその道をよく知っている。

コアイメージ

ハイキングコースを歩いて自然や景色を楽しむ人

関連語

(名) randonnée：ハイキング

(動) randonner：ハイキングする

(名) randonneuse：女性のハイカー

↔︎ (名) sédentaire：座りがちな人

↔︎ (名) casanier：家にいるのが好きな人

使い方

類義語との違い

randonneur: 自然の中の決められたコースや道を歩いて景色を楽しむ人
promeneur: 公園や街をゆっくり歩いて景色や空気を楽しむ人
marcheur: 運動や移動として比較的長い距離を歩く人
alpiniste: 険しい山を登るために技術や装備を使って登山する人

フランス語での定義

Personne pratiquant la randonnée pédestre, habituellement sur des sentiers et pour le loisir.

語源

語源は randonner（古仏語 randon『勢い』）に接尾辞 -eur が付いたもので、randon は移動や走ることを表していた

コラム

  • 会話では faire une randonnée や partir en randonnée とともに使われ、女性形 randonneuse も存在する

ゲームで覚える・約 1 分

randonneur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハイカー」はフランス語で何と言う？

「ハイカー」に当たる最も一般的なフランス語は randonneur です。名詞 randonnée（ハイキング、トレッキング）をする人を指し、山歩きや自然の中を長時間歩く人を表す際に幅広く使われます。女性のハイカーを指す場合は女性形の randonneuse を用います。

使い分け

  • randonneur

    ハイキングや登山を楽しむ人を指す最も標準的な語です。本格的なトレッカーから気軽に自然を歩く人まで幅広く指します。

    Ce sentier de montagne est très apprécié des randonneurs.

    この山道はハイカーたちにとても人気があります。

よくある間違い

  • ✕ Elle est un bon randonneur.

    ○ Elle est une bonne randonneuse.

    女性のハイカーを指すときは、女性形 randonneuse を使います。

「ハイカー」のよくある質問

Q. 女性のハイカーはどう表現しますか？
女性を指す場合は女性形の randonneuse（ランドヌーズ）を用います。文脈に合わせて冠詞や形容詞も女性形に一致させる必要があります。
Q. 単なる散歩をする人との違いは何ですか？
公園や街中をふらりと散歩する人は promeneur と呼ばれます。一方 randonneur は、しっかりした装備で自然や山道を長時間歩く人を指すことが多いです。

「ハイカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ