ように

comme

意味

  • 前置詞 ように
  • 前置詞 ような
  • 前置詞 として
  • 接続詞 だから
commeのイラスト

例文

Elle cuisine comme sa mère.

彼女は母のように料理する。

Tout le monde danse comme ça.

みんなこういうふうに踊る

コアイメージ

ある行為や状態を別の人・物のやり方や立場に重ねて示す中心的な結びつき

使い方

類義語との違い

comme: ある行為や状態を別の人や物のやり方に重ねて、『〜のように』行われることを示す前置詞。
de la même façon que: 別の人や物と同じやり方や様子であることを示す前置詞句。
à la manière de: ある人や物のやり方を参考にして、そのやり方で行われることを示す前置詞句。

フランス語での定義

Mot invariable, préposition ou conjonction, utilisé pour indiquer la ressemblance, la manière, une fonction (en tant que) et, en tête de phrase, une cause.

語源

スペイン語 como やイタリア語 come と同系で、起源はラテン語 quomodo／quemadmodum であり、古フランス語の com／come を経て現代の comme になった

コラム

  • 口語では comme ça の形で具体的な様子を示すことが多く、会話では動作や身振りとともに使われる場面が頻出する

ゲームで覚える・約 1 分

comme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ように」はフランス語で何と言う？

日本語の「〜のように」に最も広く対応するフランス語は comme です。名詞や節の前に置いて、外見や性質が似ていること、あるいは〜と同じやり方で何かを行うことを表す比喩や例示の基本語です。目的を表す「〜するように」とは異なり、主に比較や様態を表す場面で使われます。

使い分け

  • comme

    同等や類似、例示を表す最も標準的な語です。「〜のように」「〜と同じく」という意味で日常会話から文章まで幅広く使います。

    Il chante comme un professionnel.

    彼はプロのように歌います。

よくある間違い

  • ✕ Je veux que tu manges comme tu sois en bonne santé.

    ○ Je veux que tu manges pour que tu sois en bonne santé.

    「健康になるように」のような目的は comme ではなく pour que を用います。

「ように」のよくある質問

Q. 「いつものように」はどう言う？
comme d'habitude と言います。日常会話で非常によく使われる決まり文句で、「普段通りに」「相変わらず」といった意味を表します。文頭や文末にそのまま置いて使えます。
Q. 「知っているように」の言い方は？
comme vous le savez（ご存じのように）や comme tu sais（知っての通り）と表現します。相手がすでに知っている情報を前置きとして共有するときに使われる定番の表現です。

「ように」は英語では

「ように」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ