ゆっくりと
フランス語
意味
例文
à loisir
好きなだけ
Vous pouvez consulter ce document à loisir.
この文書は好きなだけ閲覧できます。
à petit feu
弱火で
Le poisson cuit à petit feu reste tendre.
弱火で焼いた魚は柔らかいままです。
au ralenti
低速で
Le moteur tourne au ralenti.
エンジンは低速で回っている。
lento
緩徐楽章
Le lento de cette sonate est très expressif.
このソナタの緩徐楽章はとても表情豊かだ。
à pas comptés
慎重に
Il avance à pas comptés vers la porte.
彼は慎重にドアへ進む。
例文
コアイメージ
したいことを、外から急かされたり制限されたりせずに進めるイメージ
フランス語での定義
De la manière que l'on veut, avec la possibilité de prendre le temps nécessaire.
語源
à loisirは、à「〜に」とloisir「自由な時間」から成る表現で、自由に使える時間の中で行う意味につながる
コラム
- à loisirは、動詞の後ろに置かれて「調べる」「眺める」などの行為を自分のペースで行うことを示す
à petit feu
意味
- 副 弱火で
- 副 ゆっくりと
例文
コアイメージ
小さな火でじっくり熱を加えることから、物事を急がず進める感覚
フランス語での定義
Cette locution décrit une action menée lentement et progressivement, à la manière d'une cuisson à feu doux.
語源
à petit feuは、petit feuという「小さな火」にàを添えた形で、調理からゆっくり進む意味にも広がった表現
コラム
- 「brûler à petit feu」は、体や心を少しずつ苦しめるという比喩で、火を使わない場面にも現れる
au ralenti
意味
- 副 低速で
- 副 ゆっくりと
- 副 スローモーションで
lento
意味
- 男性名詞 緩徐楽章
- 副 ゆっくりと
例文
コアイメージ
速さを抑え、旋律や響きをゆったりと聞かせるための楽章
フランス語での定義
Partie d'une œuvre musicale jouée à une vitesse très lente.
語源
lentoは、イタリア語で「遅い」を意味する語が音楽用語としてフランス語に借用されたもの
コラム
- フランス語ではlentoを男性名詞として扱い、Le lento de cette sonateのように楽章そのものを指せる
à pas comptés
意味
- 副 慎重に
- 副 ゆっくりと
「ゆっくりと」は英語では
- 「ゆっくりと」 → slowlyunhurriedly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1