ぼかし
フランス語
意味
例文
sfumato
ぼかし
Le sfumato de ce portrait adoucit les contours du visage.
この肖像画のぼかしは顔の輪郭を柔らかくする。
dégradé
ぼかし
Le dégradé de cette affiche est très doux.
このポスターのぼかしはとても柔らかい。
floutage
ぼかし
Le floutage des visages protège l'identité des personnes.
顔のぼかしは人々の身元を守る。
estompage
ぼかし
L'estompage au fusain adoucit les contours.
木炭によるぼかしで輪郭が柔らかくなる。
estompe
ぼかし筆
L'estompe adoucit les contours du dessin.
ぼかし筆が、その絵の輪郭を柔らかくする。
sfumato
意味
- 男性名詞 ぼかし
dégradé
意味
- 男性名詞 ぼかし
- 形 劣化した
- 形 濃淡のある
- 名 レイヤーカット
例文
コアイメージ
濃さや色合いが連続して変わり、はっきりした線を作らずに面をつなぐ仕上がり
フランス語での定義
Aspect d'une surface où la couleur ou la luminosité varie peu à peu et se fond dans une autre.
語源
dégradéは、ラテン語degradareをもとにしたdégraderの過去分詞で、段階的な変化を表す名詞として使われる語
コラム
- 「coupe en dégradé」はフランス語の美容表現で、髪を部分ごとに異なる長さに切る髪型を表すため、画像のぼかしだけとは限らない
floutage
意味
- 男性名詞 ぼかし
例文
コアイメージ
画像の一部をわざと判別不能にして情報を隠す加工
フランス語での定義
Technique consistant à brouiller une partie visible d'une image pour dissimuler une personne, un texte ou une autre information.
語源
floutageは、ぼんやりした状態を表すflouをもとにしたflouterに、名詞化の-ageを加えた語
コラム
- フランス語では、顔だけでなく文書の住所や画面上の個人情報を隠す加工にもfloutageが使われる
estompage
意味
- 男性名詞 ぼかし
- 名 減衰
例文
コアイメージ
輪郭や色の境目をはっきりさせず、なめらかに弱める働き
フランス語での定義
Action de rendre moins net un contour, une couleur ou une différence en diminuant progressivement sa netteté.
語源
estompageは、estomperに接尾辞-ageが付いた名詞で、ぼかす行為やその結果を表す形
コラム
- 美術では、木炭や鉛筆の線を指や道具でこすって境目をなじませる技法を指すことが多い
estompe
意味
- 女性名詞 ぼかし筆
- 名 ぼかし
例文
コアイメージ
描線や陰影の境目をこすって、なめらかにつなぐ細い紙の道具
フランス語での定義
Instrument de dessin fait de papier roulé et serré, utilisé pour adoucir ou fondre les traits et les ombres.
語源
estompeは、切れ端を表すオランダ語stompから入った語で、動詞estomperはこの語から生まれた
コラム
- 美術材料店では、estompeは鉛筆・木炭・パステルの粉を混ぜる道具として扱われ、紙や指で代用する場合もある
「ぼかし」は英語では
- 「ぼかし」 → feathering和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1