くそ野郎

フランス語
意味
例文
fils de pute
くそ野郎
Ce fils de pute ne mérite aucun respect.
あのくそ野郎には少しも敬意を払う価値がない。
conard
ばか
Quel conard !
なんてばかなやつだ！
trouduc
くそ野郎
Ce trouduc a encore menti à tout le monde.
このくそ野郎はまた皆にうそをついた。
enfoiré
くそ野郎
Ce type est un enfoiré.
この男はくそ野郎だ。
enculeur
くそ野郎
Quel enculeur ! Il m'a volé mon vélo.
なんてくそ野郎だ！　私の自転車を盗んだ。
connard
くそ野郎
Quel connard ! Il a volé mon vélo.
なんてくそ野郎だ！　彼は私の自転車を盗んだ。
tarba
くそ野郎
Quel tarba, il a volé mon téléphone !
なんてくそ野郎だ、私の電話を盗んだ！

fils de pute

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう

例文

Ce fils de pute ne mérite aucun respect.

あのくそ野郎には少しも敬意を払う価値がない。

コアイメージ

相手をどうしても許せない存在として、激しい憎しみをぶつけるイメージ

フランス語での定義

Terme très vulgaire utilisé pour insulter quelqu'un avec une grande agressivité ou un profond mépris.

語源

fils de puteは、fils「息子」を de pute「売春婦の」が限定する形で、強い侮辱を表す名詞句

コラム

  • 映画や会話では語気を強める間投詞のようにも現れるが、相手との関係を壊しかねないため使用場面が非常に限られる

conard

意味

例文

Quel conard !

なんてばかなやつだ！

コアイメージ

相手の言動をひどくばかげたものとしてののしる呼び名

フランス語での定義

Homme que l'on considère comme très stupide et méprisable.

語源

conardは、愚かな人を表すconに、軽蔑の意味を加える-ardが結び付いた名詞

コラム

  • conardのような侮辱語は、親しい間柄でも冗談として使うと関係を損ねることがある

trouduc

意味

  • 名 くそ野郎くそやろう

例文

Ce trouduc a encore menti à tout le monde.

このくそ野郎はまた皆にうそをついた。

コアイメージ

相手の人間性を低く見て、最低な人物だと決めつけるイメージ

フランス語での定義

Personne que l'on considère comme stupide, malhonnête ou profondément antipathique.

語源

trouducは、trou「穴」とcul「尻」を組み合わせたtrou du culに由来する俗語

コラム

  • 映画や会話で聞くtrouducは、単なる軽い不満よりも強い怒りや軽蔑を表すくだけた語

enfoiré

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう

例文

Ce type est un enfoiré.

この男はくそ野郎だ。

コアイメージ

相手を自分勝手で信用できない人物として切り捨てる、荒い悪口のイメージ

フランス語での定義

Insulte adressée à une personne considérée comme mauvaise, égoïste ou malhonnête.

語源

enfoiréは、ひどく汚す意味を持つ動詞 enfoirer の過去分詞が、侮辱を表す名詞になった語

コラム

  • enfoiréは文脈によって冗談めかした呼びかけにもなるが、親しさのない相手には攻撃的に響く俗語

enculeur

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 名 肛門性交者こうもんせいこうしゃ

例文

Quel enculeur ! Il m'a volé mon vélo.

なんてくそ野郎だ！　私の自転車を盗んだ。

コアイメージ

性的な行為者を表す形を借りて、相手を下品に貶めるイメージ

フランス語での定義

Individu qui pratique la sodomie, ou terme très vulgaire employé pour injurier un homme.

語源

enculeurは、enculerの語幹に人や物を表す接尾辞-eurが付いた行為者名詞

コラム

  • この語は日常の中立的な人物描写には使わず、荒い会話や口げんかで相手を激しく侮辱する語として現れる

connard

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 名 ばか者ばかもの
  • 名 ろくでなし

例文

Quel connard ! Il a volé mon vélo.

なんてくそ野郎だ！　彼は私の自転車を盗んだ。

コアイメージ

相手を見下し、迷惑をかけるどうしようもない人を強くののしる感覚

フランス語での定義

Homme méprisable, grossier ou très stupide, que l'on insulte avec colère

語源

connardは、俗語のconに軽蔑を表す接尾辞-ardが付いた語で、conはラテン語cunnusに由来するもの

コラム

  • 非常に下品で攻撃的な語で、男性を指すconnardに対し、女性にはconnasseを使う

tarba

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 名 ばか者ばかもの

例文

Quel tarba, il a volé mon téléphone !

なんてくそ野郎だ、私の電話を盗んだ！

コアイメージ

相手のふるまいを見て、最低なやつだと荒く決めつけるイメージ

フランス語での定義

Personne dont le comportement paraît stupide ou méprisable et que l'on insulte de façon très vulgaire.

語源

tarbaは、bâtardの音を逆向きにした俗語の形で、相手を侮辱する呼び名として定着した語

コラム

  • tarbaは、標準的な会話や改まった文章には向かず、くだけた会話やネット上の強い反応で見られる語

「くそ野郎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ