爪

uña

意味

  • 女性名詞 爪つめ
uñaのイラスト

例文

Me corté las uñas antes de la reunión.

会議の前に爪を切った。

Me muerdo las uñas cuando estoy nervioso.

私は緊張すると爪をかむ。

コアイメージ

指先の柔らかい部分を守る硬い角質の一部。

関連語

(名) uñita：小さな爪

使い方

類義語との違い

uña: 指先の先端を覆う硬い角質でできた薄い板状の部分
dedo: 手や足の先の先端で触れたり動かしたりする部分
esmalte: 爪に塗って色やつやを出す化粧品
cutícula: 爪の根元を覆う薄く柔らかい皮膚

スペイン語での定義

Porción córnea situada en la punta de los dedos, formada por queratina y destinada a proteger la piel subyacente.

語源

語源はラテン語 unguis で、フランス語 ongle などと同根である。

コラム

  • 会話では爪の長さや装飾が話題になりやすく、単数の uña は一本を指すので、話すときは一本か全部かを区別すると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

uña をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爪」はスペイン語で何と言う？

「爪」はスペイン語で uña と言います。手足の爪だけでなく、動物のかぎ爪などに対しても幅広く使われる最も一般的で基本的な単語です。手の爪と足の爪を明確に区別したいときは、それぞれ「手の」「足の」という修飾表現を付け加えます。

使い分け

  • uña

    人の手足の爪全般や、猫や鳥など動物のかぎ爪を指す最も標準的な語です。女性名詞で、日常会話から医療まで広く用いられます。

    Tengo que cortarme las uñas.

    私は爪を切らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Corto mis uñas.

    ○ Me corto las uñas.

    自分の体の一部を扱う動詞では、所有形容詞ではなく再帰動詞と定冠詞を使うのが自然です。

「爪」のよくある質問

Q. 手の爪と足の爪はどう区別する？
手の爪は uñas de las manos、足の爪は uñas de los pies と後ろに前置詞 de を使って部位を補います。文脈からどちらか明らかな場合は、単に las uñas だけで十分に通じます。
Q. 「爪切り」はスペイン語で何？
「爪切り」は cortauñas と言います。単数形でも語尾に s がつく男性名詞（el cortauñas）で、語形は爪（uñas）を切る（corta）という構造から成り立っています。

「爪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ