リオ・デ・ラ・プラタ地域の
意味
- 形 リオ・デ・ラ・プラタ地域の
- 形 リオ・デ・ラ・プラタ圏の
例文
コアイメージ
リオ・デ・ラ・プラタ地域の人々の出自や文化的・言語的特徴
関連語
使い方
類義語との違い
rioplatense: リオ・デ・ラ・プラタ地域に関係する性質を表す形容詞
argentino: アルゼンチンに関係する性質を表す形容詞
uruguayo: ウルグアイに関係する性質を表す形容詞
porteño: ブエノスアイレス市に関係する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que se refiere a lo propio de la región del Río de la Plata, abarcando tanto la identidad de las personas como rasgos culturales y lingüísticos.
語源
成り立ちは地名『Río de la Plata』に場所を示す接尾辞 -ense を付けて形容詞化したもので、この -ense はラテン語 -ensis に由来する
コラム
- 『español rioplatense』と表現される場合は具体的な音声特徴やvoseoの有無を確認すると会話で役立つ
「リオ・デ・ラ・プラタ地域の」はスペイン語で何と言う？
「リオ・デ・ラ・プラタ地域の」はスペイン語で rioplatense と言います。アルゼンチンやウルグアイを流れるラプラタ川流域の地域、文化、またはその地域特有の方言（スペイン語リオプラテンセ方言）を指す際に広く使われる形容詞です。男女同形のため、修飾する名詞の性に関わらず語尾は変化しません。
使い分け
- rioplatense
ラプラタ川流域のアルゼンチンやウルグアイの文化・方言を指す際に使われます。日常会話から学術的な文脈まで幅広く用いられます。
Me gusta mucho el acento rioplatense.
私はリオ・デ・ラ・プラタ地域の発音がとても好きです。
よくある間違い
✕ la cultura rioplatensa
○ la cultura rioplatense
語尾が -e で終わる男女同形の形容詞のため、女性名詞を修飾しても -a には変化しません。
「リオ・デ・ラ・プラタ地域の」のよくある質問
Q. リオ・デ・ラ・プラタ地域とは具体的にどこ？
主にラプラタ川の河口付近に位置するアルゼンチンのブエノスアイレス周辺や、ウルグアイのモンテビデオ周辺を中心とした地域を指します。言語やタンゴなどの文化面で共通の特徴を持っています。
Q. 言語で言うリオ・デ・ラ・プラタ地域の特徴は？
君（二人称単数）に tú ではなく vos を用いる「ボセオ」や、ll や y を「シャ」「ジャ」のように発音する「シェイスモ」などが代表的な特徴として挙げられます。
おすすめの単語帳
1 / 1