穿孔

「穿孔」の英語

「穿孔」は英語で perforation と言います。紙や包装のミシン目にも、医学的に臓器などに穴が開くことにも使われる名詞です。

「穿孔」の英語の使い分け

  • perforation

    アメリカ英語/pə̀ːrfəriʃən/

    イギリス英語/pə̀ːfəriʃən/

    紙や包装のミシン目にも、医学的に臓器などに穴が開くことにも使われる名詞です。

    Tear along the perforation.

    ミシン目に沿って切り取ってください。

「穿孔」の例文

The ticket has a perforation so you can tear it off.

その切符にはミシン目があり、簡単に切り離せます。

perforationのイラスト

コアイメージ

材料に小さな穴が連続して開き、簡単に切り離せる状態

関連語

( 動) perforate： 穴をあける

( 形) perforated： 穴の開いた

使い方

  • tear along the perforation

    ミシン目に沿って切る

類義語との違い

perforation: 穴をあけること、またはそのあけられた状態
hole: 物の中や表面にできた空間や穴
opening: 物の一部が開いている状態や出入り口となる開口部

英英

A small hole in a material, often part of a series of holes, that allows it to be easily torn apart.

語源

perforationは、ラテン語のper-（通して）とforare（穴をあける）の語根が合わさった言葉で、「穴をあけること」という意味になる。

コラム

  • perforationの具体像は『連続した小さな穴が線状に並ぶこと』で、紙や包装の切り取り線から医学の穿孔まで幅広い場面で使われる。

「穿孔」のレベル別の例文

「穿孔」を英語にするときのよくある間違い

  • × a perforate

    ○ a perforation

    perforateは動詞なので、名詞として「穿孔」を表す場合はperforationを使います。可算名詞として使うときは冠詞aが必要です。

  • × We perforation the paper.

    ○ We perforate the paper.

    動詞で「紙に穴を開ける」「紙を穿孔する」と言う場合はperforateを使います。

「穿孔」の英語についてよくある質問

Q. 「穿孔」を英語で一言で言うと？
perforationが一般的です。紙のミシン目にも、医学的な穿孔にも使えます。
Q. perforationは医学の「穿孔」にも使えますか？
はい、使えます。例えば、腸や胃などに穴が開くことをa perforationと表せます。
Q. 「穿孔」の英語perforationは動詞として使えますか？
perforationは名詞です。動詞で「穿孔する」と言う場合はperforateを使います。

「穿孔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「穿孔」の英語が載っている単語帳

1 / 1