波打つ

「波打つ」の英語

「波打つ」は英語で undulate と言います。海や草原などがゆるやかに波のように動く様子に使います。水面の小さな波なら ripple、波状の形を表す形容詞なら wavy が一般的です。

「波打つ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
undulate
海や草原などが、ゆるやかに波のように動く様子に使います。
The hills undulate toward the horizon.
丘が地平線に向かって波打っています。
rippling
水面に広がる小さく穏やかな波の動きを表す
We watched the rippling on the pond at sunset.
私たちは夕暮れの池のさざ波を見た。
undulant
表面や身体の動きが滑らかな波状の形で連続的に変化する
She moved across the stage with an undulant grace.
彼女は舞台上で波打つ優雅さを見せた。

undulate

(動) ʌ́ndʒəlèit (形) ʌ́ndʒələt

意味

undulateのイラスト

例文

The grass undulates in the wind.

草が風に吹かれて波打つ。

コアイメージ

表面や線がゆるやかな山と谷をくり返し、連続して上下する動き

関連語

( 名) undulation： うねり

( 形) undulating： うねるような

↔︎( 動) flatten： 平らにする

使い方

  • undulate in the wind

    風に波打つ

  • undulate across the bay

    湾に波打つ

  • undulate along the shore

    岸に沿って波打つ

類義語との違い

undulate: 表面や体がゆっくり連続して波のように動く
wave: 手や物が波の形で振れたり上下や左右に動いたりする

英英

To move in a smooth, wave-like motion, rising and falling like the surface of water.

語源

undulateは、中世ラテン語undulatus（波立った）から伝わり、英語で波打つという意味で使われるようになった

コラム

  • 海や草原の穏やかな波のような動きを表す語で、写真や作文で風に揺れる草や丘を描写するときによく用いられる。

rippling

意味

例文

We watched the rippling on the pond at sunset.

私たちは夕暮れの池のさざ波を見た。

コアイメージ

水面に広がる小さく穏やかな波の動きを表す

英英

Small, gentle waves or undulations that spread across the surface of water, producing faint, regular patterns.

語源

ripplingは、rippleという名詞または動詞に現在分詞を作るingが付いてできた語で、「小さな波が立つ・広がる状態」を表す

コラム

  • ripplingは水面の静かなさざ波を示す語で、詩的な描写に多く用いられ、布や髪の細かな揺れにも使われる

undulant

意味

例文

She moved across the stage with an undulant grace.

彼女は舞台上で波打つ優雅さを見せた。

コアイメージ

表面や身体の動きが滑らかな波状の形で連続的に変化する

英英

Having a smooth, wave-like form or motion; marked by gentle, regular undulations in shape or movement.

語源

undulantは、ラテン語unda「波」から派生したundulateの形容詞形で、波のような形状や動きを表す語として発達した。

コラム

  • 衣や髪、身体の動きなどが連続した波状の形を描く様子を表す語として文学や美術で用いられる。

「波打つ」のレベル別の例文

「波打つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sea is waving.

    ○ The sea is undulating.

    wave は旗や手を振る場合だけでなく、海の波にも使われますが、海面がゆるやかに波打つ様子には undulate が適切です。

  • × The grass is undulate in the breeze.

    ○ The grass is undulating in the breeze.

    進行形では動詞 undulate を undulating にします。

「波打つ」の英語についてよくある質問

Q. 「波打つ」を英語で一言で言うと？
undulate が代表的です。海や草原などが、ゆるやかに波のように動く様子を表します。
Q. undulate と ripple の違いは？
undulate は大きくゆるやかな波状の動き、ripple は水面などに小さな波が広がる動きを表すのが一般的です。
Q. 「波打つ」を英語で形容詞にすると？
wavy が一般的です。髪や布、線などが波打っている形状を表します。

「波打つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「波打つ」の英語が載っている単語帳

1 / 1