宿泊業
意味
- 女性名詞 宿泊業
- 名 飲食業
例文
コアイメージ
滞在者に部屋や朝食・清掃などのサービスを提供する宿泊事業のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
hostelería: 旅行者に部屋や食事などの宿泊サービスを提供する産業分野
alojamiento: 旅行者や滞在者に泊まるための部屋や寝床を提供すること
hospedaje: 短期間に人を泊めるための施設や提供される宿泊サービス
hotel: 宿泊客に個別の客室と関連サービスを提供する施設
hospitalidad: 客をもてなす心遣いやその実践
スペイン語での定義
Actividad económica que agrupa establecimientos que ofrecen hospedaje temporal y servicios para huéspedes, desde hoteles hasta pensiones y hostales.
語源
ラテン語の hospitāle が語源で、古フランス語 hostellerie を経て、スペイン語で -ería によって業種名となった
コラム
- 予約や空室確認の場面では '¿Hay habitaciones disponibles?' や 'reservar' といった具体表現を使うと用件が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
hostelería をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宿泊業」はスペイン語で何と言う？
「宿泊業」をスペイン語で表すには hostelería が最も一般的です。この語はホテルなどの宿泊施設だけでなく、文脈によってはレストランやカフェなどの飲食業をあわせた「ホスピタリティ産業」全体を指すこともあります。業界や職業分野を指す際に広く用いられます。
使い分け
- hostelería
ホテル業や旅館業などの宿泊業全般を指します。飲食業を含めた外食・宿泊産業全体を総称する言葉としても幅広く使われます。
Ella tiene mucha experiencia en el sector de la hostelería.
彼女は宿泊業の分野で豊富な経験があります。
よくある間違い
✕ hostelería をユースホステル（hostal/albergue）の経営だけに限定して解釈すること
○ 高級ホテルから簡易宿泊施設、飲食業まで幅広く含む産業名として理解する
語根が似ていますが、安宿に限定されず宿泊産業全般を広く指すためです。
「宿泊業」のよくある質問
Q. 「ホテル業界」と言いたい場合は？
sector hotelero や industria hotelera と表現できます。hostelería でも通じますが、飲食業を含めず宿泊施設に特化して言及したい場合に適しています。
Q. 飲食業と宿泊業を区別したい時は？
飲食業は restauración、宿泊業は alojamiento や sector hotelero と呼び分けるのが一般的です。hostelería は両方を含むことが多いため、明確に分けたい時に役立ちます。
おすすめの単語帳
1 / 1