毒

veneno

意味

  • 男性名詞 毒どく
  • 名 毒物
  • 名 毒薬
  • 名 毒液
venenoのイラスト

例文

¡Ten cuidado, eso puede ser veneno!

気をつけて、それは毒かもしれない！

Compraron veneno para eliminar las hormigas.

アリを駆除するために毒を買った。

コアイメージ

体内に入るか接触すると器官や神経の働きが急速に乱れ、重い障害や死に至る有害な物質が広がる場面

関連語

(形) venenoso：有毒な

(名) envenenamiento：中毒

↔︎ (名) antídoto：解毒剤

使い方

類義語との違い

veneno: 口や傷から体内に入るか接触すると体の機能を急速に損なう有害な物質
sustancia tóxica: 有害な化学物質や混合物で人の体に入ると健康を損なうもの
envenenamiento: 毒の作用により体の機能が急速に障害される状態
intoxicación: 有害物質の影響で体内に生じる中毒の状態

スペイン語での定義

Sustancia que causa daño o la muerte a un organismo al ser ingerida, inhalada, absorbida o entrar en contacto con él.

語源

スペイン語 veneno はラテン語 venenum（毒）に由来し、古代では薬効と毒性の両方を指した語が中世スペイン語に引き継がれ、イタリア語 veleno やフランス語 venin と同根である

コラム

  • 人が被害を受けた状態は『estar envenenado』、物の有毒性を言うなら『venenoso』を使う

ゲームで覚える・約 1 分

veneno をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毒」はスペイン語で何と言う？

「毒」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は veneno です。生物が持つ毒から人工的な毒物・薬物まで、日本語の「毒」とほぼ同じ広い範囲をカバーします。比喩的に人間関係や悪影響を及ぼす感情などを「毒」と呼ぶ場合にもそのまま使えます。

使い分け

  • veneno

    動物や植物が持つ毒、化学薬品などの毒物全般を指す最も標準的な語です。悪意などの比喩表現にも広く用いられます。

    Esta serpiente tiene un veneno muy peligroso.

    このヘビはとても危険な毒を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Esta seta tiene veneno.

    ○ Esta seta es venenosa.

    毒キノコなどは名詞より形容詞 venenoso（毒のある）を使う方が自然です。

「毒」のよくある質問

Q. 「有毒な」「毒のある」は何と言いますか？
形容詞の venenoso（女性形は venenosa）を使います。有毒植物、毒ヘビ、毒キノコなどを表す際に非常によく使われる表現です。また、比喩的に「有害な人や環境」を指して使われることもあります。
Q. 「解毒剤」はスペイン語で何ですか？
「解毒剤」は antídoto と言います。veneno（毒）とセットでよく用いられる男性名詞です。医学的な解毒薬だけでなく、比喩的に「問題に対する解決策」という意味でも広く使われます。

「毒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ