残響
「残響」の英語
「残響」は英語で reverberation と言います。音響全般なら acoustics、はっきり聞こえる反響音なら echo が使われます。reverberance は、残響の感じ方や印象を表す専門的な語です。
「残響」の英語の使い分け
音が発生した後もしばらく響き続ける、残響そのものを指します。
ホールや部屋、機器などの音の響き方や音響特性全般を表します。
残響がどの程度感じられるかという印象や知覚を表す、音響分野の専門語です。
reverberation time
音が鳴り終わってから、残響が一定のレベルまで減衰するのにかかる時間を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
acoustics をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The acoustics in the recording studio are carefully controlled.
その録音スタジオの音響は注意深く管理されている。
コアイメージ
室内や装置での音の響き方や、音がどう伝わり聞こえるかという性質を指す
英英
The qualities of a space or system that determine how sound is produced, transmitted, and heard.
語源
acousticsは、ギリシャ語のakoustikos「聞くに関する」に由来し、近代に入って音や聴覚を扱う学問とその特性を表す語として英語に定着した
コラム
- 学問としての音響学と空間や機器の音響特性の両方を指す語で、録音スタジオやホールの話では空間の響きを意味することが多い
例文
コアイメージ
合唱などの発音後にホールに残る音の余韻で、時間をかけて弱くなりながら響き続ける現象
英英
A continuing faint or full-bodied sound heard after the original sound has ceased, especially in an enclosed area where reflections sustain the sound.
語源
reverberanceは、ラテン語reverberare（打ち返す）を起源とするreverberateに接尾辞-anceが付いて名詞化した語で、空間での音の反射による残響を指す。
コラム
- コンサートホールなどの音響評価ではreverberanceが残響の量や持続を説明する語として使われ、残響時間（reverberation time）と関連して扱われる。
例文
In the auditorium, the sound reflection was clearly audible.
講堂では反射音がはっきりと聞こえた。
コアイメージ
音が壁などに当たって跳ね返り、もとと同じ方向に戻ってくる音、反射音
英英
The sound produced when a sound wave bounces off a surface and returns toward the listener, referring to a distinct reflected sound rather than diffuse reverberation.
語源
sound reflectionは、sound（音）とreflection（反射）が組み合わさった複合語で、音が表面で跳ね返る現象を表す。
コラム
- 音響学ではsound reflectionは特定の面で生じる個別の反射音を指し、残響やエコーとは時間的や聴感上の違いがある。
「残響」のレベル別の例文
「残響」を英語にするときのよくある間違い
× The acoustics continued for several seconds after the music stopped.
○ The reverberation continued for several seconds after the music stopped.
acoustics は部屋や空間の音響特性を指し、音が鳴り終わった後も続く現象には reverberation を使います。
× The reverberation were too strong in the hall.
○ The reverberation was too strong in the hall.
reverberation は通常、不可算名詞として扱うため、単数扱いの was を使います。