「despacito」の反対語（対義語）
- rápidamente速く
「despacito」の例文例文
「despacito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Escribe las palabras despacito, por favor.
単語をゆっくり丁寧に書いてください。
- 中級（B1〜B2）
Si bajamos las escaleras despacito, no correremos ningún peligro de caernos.
階段をゆっくり下りれば、転ぶ危険はまったくありません。
- 上級（C1〜C2）
El sector industrial se está recuperando despacito tras las severas restricciones del año pasado.
昨年の厳しい規制を経て、産業部門は緩やかに回復しつつあります。
- 日常会話
¡Tómatelo despacito, que aún tenemos tiempo de sobra!
落ち着いてやってね、時間はまだまだたっぷりあるから！
ゲームで覚える・約 1 分
despacito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「despacito」のコアイメージコアイメージ
ゆっくり、少しずつ進むことを含む落ち着いた動き。
「despacito」の使い方使い方
「despacito」とよく一緒に使う語
「despacito」の類義語との違い類義語との違い
despacito: 落ち着いてゆっくり少しずつ進むこと
despacio: ゆっくりとした速度で動くこと
lentamente: 時間をかけて速度を落として動くこと
poco a poco: 少しずつ段階的に進むこと
pausadamente: 動作の途中で短い間を置きながら進むこと
「despacito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio para indicar que una acción se hace con lentitud o poco a poco, con frecuencia con un matiz afectuoso o cortés.
「despacito」の語源語源
despacito は despacio の縮小形で、-ito によって穏やかな響きが加わる。
「despacito」のコラムコラム
- 食事や会話で速度を落とすときに使うと、相手に配慮を示す表現になる。
「despacito」のよくある間違い
✕ Come despasito y mastica bien.
○ Come despacito y mastica bien.
「despacito」は、sの音で発音しますが、つづりは「despacito」と書くので、「despasito」とは書きません。
✕ Come despacíto y mastica bien.
○ Come despacito y mastica bien.
「despacito」は最後から2番目の音節に強勢がありますが、母音で終わる語の通常の強勢規則に当てはまるため、強勢符号は付けません。
「despacito」のよくある質問
Q. 「despacito」は主語や動作に合わせて形を変えるのですか？
「despacito」は副詞なので形を変えず、動作を表す動詞に添えて使います。「Come despacito」のように、主語が変わっても「despacito」のままとなります。
Q. 「despacito」は何語でどういう意味ですか？
despacitoはスペイン語で「ゆっくり」「ゆっくりと」という意味の副詞です。カタカナではデスパシートと表記されます。原形であるdespacio（ゆっくり）に、親愛の情や語気を和らげる接尾辞の-itoが付いた形で、急がずに時間をかけて何かを行う様子を表します。
Q. カタカナでの発音やアクセントの位置はどこですか？
カタカナ表記では「デスパシート」となり、アクセントは「シー」の部分に置きます。発音記号は[des.paˈsi.to]またはスペイン本土寄りの発音で[des.paˈθi.to]です。真ん中の「si」を少し強めに意識して発音すると、自然なスペイン語の響きになります。
Q. 元の単語「despacio」との違いは何ですか？
despacitoはdespacio（ゆっくり）に指小辞-itoが付いた形で、優しさや親しみ、控えめなニュアンスが加わります。単に速度が遅いことだけでなく、相手への配慮を込めて「焦らずゆっくりね」と語気を柔らかく促したり、丁寧さを強調したりするときに好んで使われます。
Q. ヒット曲の歌詞ではどのような意味合いで使われていますか？
世界的なヒット曲では、「焦らずじっくりと愛を確かめ合う」というロマンチックで官能的なニュアンスで使われています。単に速度を落とすという意味を超えて、互いの距離を時間をかけて縮め、丁寧に関係を深めていく大人の情熱的なアプローチを表現しています。
Q. 日常会話ではどのような場面で使えますか？
相手に配慮しながら落ち着いた動作を促したい場面でよく使われます。例えば、Habla más despacito, por favor（もう少しゆっくり話してください）や、Vamos despacito para no caernos（転ばないようにゆっくり歩こう）のように、語気を和らげた表現として自然に使えます。
Q. 「lentamente」など他の類語とはどう違いますか？
despacitoは口語的で親しみを込めた表現であるのに対し、lentamenteは文章語や公の場で用いられる硬く形式的な表現です。また原形のdespacioは中立的な「ゆっくり」ですが、despacitoにすることで柔らかさや感情のニュアンスをより豊かに伝えることができます。
この単語が載っているページ
「despacito」に関連する単語
つづりが似ている単語
「速さ」の仲間の単語
「despacito」は英語では
- 「ゆっくりと」 → slowlyunhurriedly和英辞典で見る
- 「徐々に」 → graduallyby degrees和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1