市民の

例文

コアイメージ

軍や国家と対比される一般市民の立場と、契約など私人間の民事的関係を指す意味

関連語

使い方

• civil rights

  公民権

• civil case

  民事訴訟

• civil court

  民事裁判所

類義語との違い

civil: 市民や市民生活、民事（私人間の法）に関する
public: 政府や制度に関する、公的な意味でcivilと異なる
private: 私人や個人の領域を指し、公的・市民的なcivilと異なる
local: 特定地域に関する点で、市民一般を指すcivilより範囲が狭い

英英

Relating to ordinary citizens or the public (as opposed to the military); also used for noncriminal legal matters between private parties, such as disputes over property or contracts.

語源

civilは、ラテン語civisが古フランス語civilを経て英語に入った語で、市民に関する性質や立場を示し「一般市民の」という意味で使われる

コラム

• civilは市民に関する意味と民事（犯罪でない法律問題）の意味があり、文脈で市民生活や権利の話と当事者間の法的争いが区別される。

例文

コアイメージ

市民として公共のことにかかわる立場や活動

関連語

使い方

• civic duty

  市民の義務

• civic pride

  市民の誇り

類義語との違い

civic: 市民の役割や地域の公共活動に関する、法律的意味ではない
civil: 市民や市民生活に関係するが、特に法律（民法）や礼儀、非軍事の意味で使われる
public: 社会全体や公共施設に関する、より広い対象や制度を指す

英英

Relating to a city or its citizens, especially matters of public life and responsibilities.

語源

civicは、ラテン語のcivis「市民」から派生したcivicus「市民に関する」を英語に取り入れた語で、市民としてのという意味を表す

コラム

• 英語ではcivilが法・行政や個人間の秩序を指す一方、civicは地域社会での市民の役割や活動に関する事柄を表す