例文
コアイメージ
外に見せず、限られた人だけが関わる状態
関連語
使い方
類義語との違い
private:
会社や部屋など名詞を修飾し民間・私的を表す
personal:
個人用や個人的感情を指し、会社などの『民間』には使わない
confidential:
機密・秘密の扱いを示し、私的＝民間とは別の観点
英英
Not available to everyone and intended for particular people or groups; not owned or managed by the government; also indicating matters that are personal or confidential.
語源
privateは、ラテン語privatus（離れている、個人に属する）が中世フランス語を経て英語に入り、個人のものとして分けられた＝私有の意味になった
コラム
- privateは名詞を修飾して『民間の』や『私的な』の意味を与え、company・room・sectorなどと組んで実務的な文脈で頻出する
例文
コアイメージ
軍や戦闘に関わらない、日常生活を送る人
関連語
使い方
-
civilian employees
民間の従業員
-
civilian contractors
民間の請負業者
類義語との違い
civilian:
軍人ではない一般の人や民間を指す形容詞
civil:
市民や民間に関する形容で、人を指すとは限らない
英英
Not belonging to the military or police; related to ordinary people or activities outside of armed forces.
語源
civilianは、civil（市民の）という語に「〜の人」を表す語尾 -ian がついてできた語で、軍に属さない民間の人や物を表す。
コラム
- ニュースや報道でよく見かける civilian casualties は「民間人の被害」を指す表現で、戦争や事件の文脈で使われることが多い。
