二言語話者

「二言語話者」の英語

「二言語話者」は英語で bilingual と言います。二つの言語を使う人を広く指す、最も一般的な表現です。bilingualist という語もありますが、一般的ではありません。

「二言語話者」の英語の使い分け

「二言語話者」の例文

She is a bilingualist who uses both languages daily.

彼女は毎日両方の言語を使う二言語話者です。

コアイメージ

二言語話者として二つの言語を日常的に使う人

英英

A person who regularly uses two languages, especially in everyday communication.

語源

bilingualistは、bilingual（二言語を話す）に人を示す接尾語-istが付いて『二言語を話す人』を表す語として成り立っている

コラム

  • bilingualistは学術・政策文脈で見かけることがあり、話者を指す一般的な表現としてはbilingualがより広く用いられる

「二言語話者」のレベル別の例文

「二言語話者」を英語にするときのよくある間違い

  • × She speaks bilingual.

    ○ She is bilingual.

    bilingualは通常、話者の性質を表す形容詞として使います。

  • × two-language speaker

    ○ bilingual speaker

    意味は通じますが、一般的で自然な表現はbilingual speakerです。

「二言語話者」の英語についてよくある質問

Q. 「二言語話者」を英語で一言で言うと？
bilingual が最も一般的です。名詞として a bilingual と言えば、二つの言語を使う人を指せます。
Q. bilingual と bilingualist の違いは？
bilingual は日常会話から仕事まで広く使われる一般的な表現です。bilingualist という語もありますが、使用頻度は低く、通常は bilingual を使うのが自然です。
Q. 「二言語話者」を英語のビジネス文書でどう言う？
職務や採用の文脈では、bilingual professional や bilingual staff が自然です。話者であることを強調する場合は bilingual speaker も使えます。

「二言語話者」と関連する日本語の英語

「二言語話者」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1