ataúd

「ataúd」の例文例文

「ataúd」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vieron un ataúd blanco en la iglesia.

  彼らは教会で白い棺を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Varios amigos de la infancia llevaron el ataúd sobre sus hombros hasta el cementerio.

  何人かの幼なじみが、棺を肩に担いで墓地まで運びました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la ceremonia de Estado, el ataúd del expresidente permaneció envuelto en la bandera nacional ante miles de ciudadanos congregados.

  国葬の最中、元大統領の棺は集まった何千人もの市民の前で国旗に包まれたまま安置されていました。

• 日常会話

  Ten cuidado al bajar ese escalón con el ataúd, que pesa bastante.

  棺を持ってその段差を下りるとき気をつけて、結構重いから。

「ataúd」の使い方使い方

• un ataúd de madera

  木製の棺おけ

  La familia eligió un ataúd de madera para la ceremonia.家族は式のために木製の棺おけを選んだ。

• cerrar el ataúd

  棺おけを閉める

  Al terminar la ceremonia, los familiares ayudaron a cerrar el ataúd.式が終わると、親族は棺おけを閉めるのを手伝った。

• abrir el ataúd

  棺おけを開ける

  Antes de la despedida, la familia pidió abrir el ataúd.最後の別れの前に、家族は棺おけを開けるよう頼んだ。

「ataúd」とよく一緒に使う語

• un ataúd de madera　木製の棺
  （madera：木材）
• llevar el ataúd　棺を運ぶ
  （llevar：持っていく）
• la tapa del ataúd　棺のふた
  （tapa：小皿料理）
• un ataúd abierto　開いた棺
  （abierto：開いている）
• un ataúd blanco　白い棺
  （blanco：白い）
• un ataúd metálico　金属製の棺
  （metálico：金属の）

「ataúd」の類義語との違い類義語との違い

ataúd: 遺体を安置して移送するための堅い箱
féretro: 葬儀で遺体を入れて運ぶための箱
urna: 遺骨や灰を入れて保管する容器
tumba: 遺体や遺骨を埋める場所
sarcófago: 石などの硬い材質で作られ遺体を入れて保存する箱

「ataúd」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estructura en forma de caja, generalmente rígida y con tapa, destinada a contener el cuerpo de una persona fallecida durante el velorio, el traslado o el entierro.

「ataúd」のよくある間違い

• ✕ La ataúd estaba cubierto de flores.

  ○ El ataúd estaba cubierto de flores.

  「ataúd」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としがちです。

• ✕ Dos ataúd estaban cubiertos de flores.

  ○ Dos ataúdes estaban cubiertos de flores.

  「ataúd」の複数形は「ataúdes」であり、複数を表すときは語尾も変わります。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため、「ataúd」のままにしがちです。