Qué estilo de citación debo usar para ~.

意味

〜ではどの引用方式を使えばよいですか？

解説

課題の引用ルールを尋ねる表現。レポートや最終課題の提出時に指導教員やチューターに確認するときに使い、実務的で控えめなトーン

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や大学院でレポート、論文などの課題を提出する前に、指導教員やチューターへ指定の引用ルールを確認する場面で使います。控えめで実務的なトーンのため、学術的なやり取りに適した表現です。メールでの問い合わせにもそのまま活用できます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál formato de citación debemos seguir para este trabajo?

  この課題ではどの引用形式に従うべきですか？　（主語を私たちにして尋ねる自然な表現です。）

• ¿Qué normas de citación tengo que utilizar?

  どの引用規則を使う必要がありますか？　（規則という語を使い、より義務感を伝える表現です。）

• ¿Se requiere algún estilo de citación en particular?

  特定の引用方式が指定されていますか？　（受動表現を用いた、より形式的で控えめな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Debes usar las normas APA, en su última edición.

  最新版のアメリカ心理学会方式を使ってください。

• Puedes utilizar tanto Chicago como MLA, siempre que seas consistente.

  一貫していれば、シカゴ方式でも現代言語学会方式でも構いません。

よくある間違い

• ✕ Qué estilo de citar debo usar...

  ○ Qué estilo de citación debo usar...

  名詞の前に動詞の原形ではなく、名詞の citación を使います。