Pide feedback sobre ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pide feedback sobre ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで同僚や後輩に対して、作成した資料や提案内容について他者からの意見をもらうよう指示する場面で使います。命令形ですが、親しい間柄なら業務上の自然な指示として響きます。相手が目上の場合や取引先に対しては、より丁寧な表現に切り替えます。
言い換え・似た表現
Pide opiniones sobre el informe.
報告書についての意見を求めてください。 （外来語を使わず、一般的な「意見」を求める表現です。）
Solicita retroalimentación sobre la propuesta.
提案についてのフィードバックを要請してください。 （よりフォーマルな動詞と名詞を使った硬い表現です。）
¿Podrías pedir comentarios sobre esto?
これについてコメントをもらってもらえますか？ （疑問形にして柔らかく依頼するニュアンスです。）
言われたときの返し方
De acuerdo, ahora mismo les escribo.
了解しました。今すぐ彼らに連絡してみます。
Claro, ¿a quién debería preguntarle?
わかりました。誰に意見を聞くべきでしょうか？
「Pide feedback sobre ~.」のよくある質問
Q. feedback は通じますか？
現代のビジネスシーンでは広く定着しており、そのまま使って通じます。より伝統的で公的な文書などでは、スペイン語本来の「レトロアリメンタシオン」や「オピニオン」と言い換えることも好まれます。
Q. 目上の人に頼むには？
「ピデ」は親しい相手への命令形のため、上司などには丁寧な形にして「ピダ」とするか、可能の表現を用いて「ポドリア・ペディール〜（〜をお願いできますか）」と婉曲に頼むのが自然で失礼になりません。
このフレーズの単語を英語では
「Pide feedback sobre ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pide feedback sobre ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1