Gracias por el feedback.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Gracias por el feedback. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスメールや会議などで、上司や同僚、取引先から仕事の改善点や意見をもらった際に使います。助言に対して素直に感謝を示し、前向きに対応する姿勢を伝えるのに適しています。外来語のfeedbackを取り入れた現代的なビジネス表現です。
言い換え・似た表現
Gracias por sus comentarios.
ご意見ありがとうございます。 （よりフォーマルで、取引先など目上の相手に適します。）
Agradezco sus observaciones.
ご指摘に感謝申し上げます。 （格調高い表現で、公式な文書やかしこまった場面に向きます。）
Gracias por la retroalimentación.
フィードバックをありがとうございます。 （中南米でよく使われる、英語を使わない正式な表現です。）
言われたときの返し方
De nada, espero que te sirva de ayuda.
どういたしまして、お役に立てば嬉しいです。
No hay de qué. Cualquier otra cosa, me dices.
とんでもないです。何かあればまた言ってください。
よくある間違い
✕ Gracias por la feedback.
○ Gracias por el feedback.
外来語のfeedbackは男性名詞として扱うため、冠詞はelを使います。
「Gracias por el feedback.」のよくある質問
Q. 目上の人に対して失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、外来語のため少しカジュアルに聞こえることがあります。目上の相手や重要顧客への公式メールでは、スペイン語本来のcomentariosやobservacionesを使うほうが無難で丁寧です。
Q. 対応する意思も同時に伝えるには？
後ろに「Lo reviso ahora mismo（すぐに確認・修正します）」や「Tomaré en cuenta sus sugerencias（ご提案を参考にいたします）」などを添えると、助言を活かす前向きな姿勢がしっかり伝わります。
英語では
「Gracias por el feedback.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Gracias por el feedback.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1