例文
コアイメージ
活動の良し悪しを示す短い意見や示唆の集まり。
使い方
類義語との違い
feedback: ある行為や発表について改善点や良い点を示すために与えられる短い意見や助言
comentario: 話したり書いたりした内容に対する短い反応や感想
opinión: 個人が持つ事柄についての考えや感じ方
crítica: 欠点や問題点を指摘するために与えられる厳しい評価
valoración: ある物事の価値や出来栄えを判断して示す評価
スペイン語での定義
Opiniones u observaciones que informan cómo fue una actividad y sirven para mejorar su desempeño.
語源
feedback は英語の複合語に由来し、スペイン語では口語的にそのまま使われることが多い。
コラム
- 口語では feedback が通じやすいが、文書や正式場面では retroalimentación を選ぶと自然。
「フィードバック」はスペイン語で何と言う？
「フィードバック」はスペイン語でもそのまま feedback と言うのが最も一般的です。英語からの外来語ですが、ビジネスや日常会話で広く定着しています。名詞は男性名詞（el feedback）として扱われ、仕事の評価や意見の共有など、日本語のフィードバックとほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- feedback
ビジネスや教育現場で広く使われる外来語です。成果物や業務への評価、改善に向けた意見を指します。
Gracias por tu feedback sobre mi propuesta.
私の提案へのフィードバックをありがとうございます。
よくある間違い
✕ Dar una feedback
○ Dar un feedback / Dar feedback
外来語ですが男性名詞として扱うため、冠詞は un や el を使います。
「フィードバック」のよくある質問
Q. 「フィードバックをください」はどう言う？
Dame feedback や ¿Me podrías dar tu feedback? と表現します。動詞 dar（与える）と組み合わせるのが最も自然で、日常的にもビジネスでもよく使われます。
Q. feedback は英語のまま使って通じる？
はい、スペインでも中南米でもビジネスやネット環境を中心にそのまま通じます。発音は英語風、または現地の音に寄せた「フィードバック」で十分に伝わります。
「フィードバック」は英語では
「フィードバック」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1