El plazo para feedback es ~.

意味

フィードバックの締め切りは〜です

解説

提出期限を示す表現。授業や指導者が期日を知らせる場面で使い、具体的な日付や時間を添えて伝えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業やビジネスのプロジェクトで、講師や進行役がメンバーに向けて意見や講評の提出期限を知らせる場面で使います。客観的に期日を提示する表現で、チーム全体への連絡やメールなどの書面でもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• La fecha límite para enviar comentarios es el viernes.

  コメントの提出期限は金曜日です。　（より公的でビジネスに適した響きがあります。）

• Tienen tiempo de dar retroalimentación hasta mañana.

  明日までフィードバックを受け付けています。　（相手に行動を促す、少しくだけた言い回しです。）

• El plazo de entrega termina a las cinco.

  締め切りは5時までです。　（提出物全般の終了時刻を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, lo enviaré a tiempo.

  了解しました。期日までに送ります。

• Gracias por avisar. Ya casi lo tengo listo.

  お知らせありがとうございます。もうすぐ準備できます。

よくある間違い

• ✕ El plazo para feedback es hasta el viernes.

  ○ El plazo para feedback termina el viernes.

  「期限」を表す名詞に前置詞「〜まで」を直結させると不自然です。