Aceptas encargarte de ~.
意味
解説
作業の担当を依頼する表現。作成や調整など具体的な工程を誰が担当するか尋ねるときに使い、目上にはより丁寧な言い方を選ぶことがある。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Aceptas encargarte de ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう職場やプロジェクトで、特定のタスクや役割の担当を相手に打診する場面で使います。同僚や後輩など、距離の近い相手に対して直接引き受けられるかを確認するニュアンスです。目上の人にはより改まった敬語表現が好まれます。
言い換え・似た表現
¿Te puedes encargar de esto?
これを担当してもらえますか？ （日常会話や職場で最もよく使われる自然な依頼です。）
¿Aceptarías encargarte de este asunto?
この件を引き受けていただけますでしょうか？ （過去未来形を用いて控えめで丁寧にお願いする表現です。）
¿Podría encargarse de la coordinación?
調整をご担当いただけますでしょうか？ （目上の相手に対して敬称で頼む丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, yo me encargo.
はい、もちろんです。私が担当します。
Lo siento, ahora mismo estoy muy ocupado.
申し訳ありません、今は手一杯で引き受けられません。
よくある間違い
✕ Aceptas encargar de...
○ Aceptas encargarte de...
「担当する」は再帰動詞を使うため、代名詞の付加が必要です。
「Aceptas encargarte de ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
前置詞の直後には、動詞の原形または名詞が続きます。例えば、資料の作成という動作を続けることも、会議の準備といった名詞をそのまま置くこともできます。
Q. 疑問文ではなく肯定文でも使えますか？
文末の抑揚を下げて肯定文にすると「君が〜を担当することを受け入れる」という意味になりますが、相手に依頼する際は疑問文にして尋ねるのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Aceptas encargarte de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Aceptas encargarte de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1