¿Cuándo me das feedback?

意味

いつフィードバックをもらえますか？

解説

相手にフィードバックの時期を尋ねる表現。提出物の確認やレビュー依頼の場面でよく使い、相手の予定を尋ねる比較的柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学校などで作成した資料や課題を提出した後、相手に確認してもらえる時期を尋ねる場面で使います。同僚や親しい上司、チームメンバーに対して使える自然で少し砕けた表現です。相手を急かすのではなく、予定を軽く確認する柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo podrás darme feedback?

  いつフィードバックをいただけそうでしょうか？　（可能を表す動詞を使い、より丁寧で配慮のある響きになります。）

• ¿Cuándo me puedes revisar esto?

  これ、いつ確認してもらえますか？　（具体的な確認作業に焦点を当てた日常的な言い回しです。）

• ¿Para cuándo tendrías tus comentarios?

  ご意見はいつ頃になりそうでしょうか？　（丁寧さを保ちつつ、相手の期日を尋ねるビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Te lo miro esta tarde.

  今日の午後に見ておくね。

• Dime un par de días, por favor.

  2、3日時間をください。

• Mañana sin falta te comento.

  明日には必ず感想を伝えますね。