¿Estoy cubierto por ~?の意味「私は〜で補償されていますか？」

意味

私は〜で補償されていますか？

解説

何かに自分が保護されているか尋ねる表現。旅行やイベントのキャンセル・病気など、適用範囲を確認するときに使う実用的な質問で、証明書や条件を確認する必要がある場合が多い

例文

¿Estoy cubierto por el seguro de viaje?

私は旅行保険で補償されていますか？

Sí, tu póliza de viaje cubre emergencias médicas y cancelaciones según las condiciones.

はい、あなたの旅行保険は規定に従って医療の緊急対応やキャンセルを補償します。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Estoy cubierto por ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行保険やクレジットカードの付帯保険、現地の医療保険などの補償範囲を確認する場面で使います。保険会社の窓口や病院の受付、旅行代理店に対して、自分自身が特定のトラブルや病気に対して補償の対象になっているかを尋ねる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

¿El seguro cubre esto?
保険はこれを補償しますか？　（自分ではなく保険を主語にした最も一般的な聞き方です。）
¿Esto está incluido en mi póliza?
これは私の保険契約に含まれていますか？　（契約内容に明記されているか確認する、やや改まった表現です。）
¿Tengo cobertura para cancelaciones?
キャンセルに対する補償は付いていますか？　（具体的な補償項目を持っているか確認する自然な言い方です。）

言われたときの返し方

Sí, está totalmente cubierto según las condiciones.
はい、規約に基づき完全に補償されています。
Depende del caso. Déjeme revisar su póliza.
場合によります。お客様の保険証券を確認させてください。

よくある間違い

✕ ¿Soy cubierto por el seguro?
○ ¿Estoy cubierto por el seguro?
「保護・カバーされている状態」を表すため、ser ではなく estar を使います。
✕ 女性が ¿Estoy cubierto? と言うこと
○ ¿Estoy cubierta?
話し手が女性の場合は、過去分詞の語尾を性別に合わせて女性形にします。

「¿Estoy cubierto por ~?」のよくある質問

Q. 女性が話す場合も cubierto ですか？

いいえ、話し手が女性の場合は語尾を変えて「cubierta」と言います。主語である自分（私）の状態を表すため、形容詞のように性別を一致させる必要があります。複数人で「私たちは補償されていますか？」と聞くなら「Estamos cubiertos?」となります。

Q. por の後ろには何が来ますか？

「el seguro（保険）」のような補償元だけでなく、「en caso de accidente（事故の場合）」のように補償される事象を繋げることもできます。トラブルの種類を直接聞きたいときは「¿Estoy cubierto contra cancelaciones?（キャンセルに対して）」のように contra を使うことも一般的です。