¿Se suman ~?

意味

〜は合計に含まれますか？

解説

金額が合計に入るかを確認する表現。請求や買い物で送料や税が最終合計に加算されるかを尋ねるときに使い、事務的で丁寧な場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物やレストランの会計、ビジネスの請求書確認などで使います。税金や送料、サービス料などが最終的な合計金額に加算されるのかを尋ねる表現です。事務的かつ丁寧で、確認を怠りたくない場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Está incluido?

  含まれていますか？　（すでに価格に含まれているか尋ねる定番表現です。）

• ¿Se añade al total?

  合計に追加されますか？　（合計に上乗せされるかを明確に問う言い方です。）

• ¿Va aparte?

  別料金ですか？　（口語的で、別枠で請求されるかを聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, se suman al final.

  はい、最後に加算されます。

• No, ya están incluidos en el precio.

  いいえ、すでに料金に含まれています。

よくある間違い

• ✕ ¿Se suma los gastos de envío?

  ○ ¿Se suman los gastos de envío?

  主語が複数形なら動詞も複数形の「スーマン」に合わせます。