Cómo influyen ~ en ~.

意味

どのように〜が〜に影響するか

解説

何かが他に与える影響を問う表現。原因と結果の関係を明らかにしたいときに使い、学術的な議論から日常会話まで幅広く用いられ、丁寧さは語調や文脈で調整するのが自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうある物事や要因が別の対象にどのような影響を及ぼしているか、因果関係を尋ねる場面で使います。学校の発表やビジネスの議論はもちろん、日常会話でニュースについて意見を交わす際にも幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• ¿De qué manera afecta esto a tu trabajo?

  これはどのようにあなたの仕事に影響しますか？　（動詞「影響を与える」を使い、具体的なあり方を尋ねる表現です。）

• ¿Qué impacto tiene en la sociedad?

  社会にどのような影響を与えますか？　（名詞「衝撃・影響」を使い、より客観的・分析的に問う表現です。）

• ¿Cómo se relacionan estos dos factores?

  これら2つの要因はどのように関係していますか？　（影響だけでなく相互の関連性そのものに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Influyen de forma muy positiva en el resultado.

  結果にとても良い影響を与えています。

• No creo que tengan una influencia directa.

  直接的な影響があるとは思いません。