¿Cómo se ~ las calificaciones?

意味

成績はどうやって〜されますか？

解説

成績の算出方法を尋ねる表現。評価基準や各課題の配点がどのように合算されるかを具体的に確認したいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学期の初めや試験前に、学校や大学の教授・講師に対して成績の算出方法や評価基準を具体的に尋ねる場面で使います。再帰動詞の受動的用法「se」を用いた客観的で丁寧な響きがあり、シラバスの確認時にも適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se calculan las calificaciones?

  成績はどのように計算されますか？　（空欄に「計算する」を入れた最も標準的な表現です。）

• ¿Cómo se determina la nota final?

  最終成績はどのように決定されますか？　（学期末の総合評価について具体的に尋ねる言い方です。）

• ¿Cuál es el criterio de evaluación?

  評価基準は何ですか？　（名詞を使って何に基づいて評価されるかを問う表現です。）

言われたときの返し方

• El examen final vale el cincuenta por ciento de la nota.

  期末試験が成績の50パーセントを占めます。

• Está todo explicado en el programa del curso.

  すべて授業のシラバスに説明が書いてあります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo se calcula las calificaciones?

  ○ ¿Cómo se calculan las calificaciones?

  主語である「成績」が複数形のため、動詞も複数形にします。